縦と横の英訳

「山をのぼる」といった場合の上下方向としての縦、同じく「谷間を歩く」ように高低差のない平行移動としての横を英訳したいのですが、できれば日本語での「縦と横」のように「×××＆○○○」というような簡素な言い方を知りたいのですが。

よろしくお願いします

No.4 回答者： babu-tatsutaka 回答日時： 2001/06/21 19:42

便利なサイトをご活用してみて下さい。

こちらへどうぞ↓

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/text/

No.3 回答者： blue_leo 回答日時： 2001/06/21 19:04

普通はvertical（垂直）とhorizontal（水平）ですが質問は動詞を求めているのでしょうか？？

climbとwander？

No.2 回答者： sesame 回答日時： 2001/06/21 17:44

垂直と水平だったらふつうはvertical / horizontalですけど。

No.1 回答者： tosembow 回答日時： 2001/06/21 17:42

　verticalとholizontalではどうでしょうか？