和訳をお願いします。

configuratorを和訳していただけないでしょうか？
ネットの翻訳サイトで和訳すると「コンフィギュレータ」
としか表示されません。

よろしくお願い致します。

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2016/08/17 15:23

語源は恐らくconfigure。

意味は「設定する」で動詞。

例えばパソコンをネットで買う場合、どのパーツを入れるか、といった操作に使うツールをconfiguratorという様です。人物なら設定者。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
意味は分かっていたのですが日本語として
なにか該当する言葉があるかどうかを
知りたかったです。

お礼日時：2016/08/24 17:05

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2016/08/17 15:17

英語にあって、日本語にその概念が無い場合は、カタカナ音訳となります。

で、コンフィギュレータで検索すると以下が出ました。

https://www.google.co.jp/#q=%E3%82%B3%E3%83%B3%E …

この回答へのお礼

ありがとうございました。

日本語にはない言葉だったんですね。
納得です。

お礼日時：2016/08/24 17:05