どんな意味か教えてください

Her baby is cutting teeth.

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2016/08/26 13:33

この cut teeth は赤ちゃんに『新しく歯が（歯ぐきを切り裂いて＝cut) 生えてくる』を意味するイディオムです。

　Her baby is cutting teeth.　→　『彼女の赤ちゃんに（新しい）歯が生えてきている』

No.4 回答者： bendoku 回答日時： 2016/08/26 18:30

No2です。

　失礼しました。辞書に、次の例文が収載されていました。

　　　The baby has cut a tooth. 　赤ん坊に歯が一つ生えた。

　　問題文は、進行形なので、今、生えている最中である、ということを適切な日本語にすると、

　「彼女の赤ん坊に、歯が生え始めた」、とすると、まだ生えそろったわけではなく、生えつつある、ということを

　的確に表現することになると思います。

No.2 回答者： bendoku 回答日時： 2016/08/26 13:12

彼女の赤ちゃんは歯を切断される。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/08/26 13:05

彼女の赤ちゃんに歯が生えてきた。