ドイツ語

ドイツ語で『巻く』のスペル教えて下さい。
よろしくお願いします。

No.1 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2016/09/05 18:35

『巻く』だけではわかりません。

何をどう『巻く』のですか？
日本語で『巻く』と表現するときに、ドイツ語でいつも同じ動詞が使えるわけではないので。

zusammenrollen
長いもの（紙、じゅうたんなど）をくるくる「巻く」

sich zusammenrollen
とぐろを「巻く」

rollen
たばこを「巻く」など

wickeln
ターバンを「巻く」、針金をリールに「巻く」、毛糸を「巻く（巻いて玉にする）」
紙で「巻く（＝包装する）」

umwickeln
あるものを周りに「巻く」、負傷した腕に包帯を「巻く」など

aufziehen
時計のねじを「巻く」

drehen
回転させて何かを作る、たばこを「巻く」など

strudeln
川の水などが渦を「巻く」

wirbeln
煙、雪、ほこりなどが渦を「巻く」

その他

この回答へのお礼

細かく教えて頂き
どうもありがとうございました。

お礼日時：2016/09/05 18:49