この英文の和訳を教えてください。 The story was told that one day,

この英文の和訳を教えてください。

The story was told that one day, while comfortably propped up in bed, Rossini composed a section for one of his operas. When he was nearly finished, the sheet of music dropped from his lap onto the floor. He groped for the music, but he couldn't reach it. Rather than get out of bed, he decided to write the music over again.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/09/23 18:03

伝説として語られるのは、ある日ロッシーニがベッドの上で半身を起こし、くつろいぎながらオペラの一節を作曲していた時のこと。

ほぼ書き上げようかというその時、楽譜が彼の膝上から床に落ちた。手を伸ばして拾おうにも届かない。それでもベッドから抜け出すでもなく、彼は作曲を続けようと考えた。