「その」「あの」の使い方について

知人の家に届け物に来たのだが、どうやら道を間違えたらしく、目印の郵便局がない。通りすがりの人に聞くと、（その/あの）郵便局なら、橋の向こうだという。

「その」を使うことを知っていますが、どうして「あの」は行けないでしょうか。郵便局は話し手も聞き手も知っていますので、共有知識になると思いますが。ぜひ教えていただきたいです。

No.3 ベストアンサー 回答者： サブローざえもん 回答日時： 2016/10/28 10:33

「あの」は二人とも知ってる

時に使うと思います。

「その」は少なくとも、
片側が知らない場合かと。

会社の上司の愚痴を同僚に
する場合、「あのおっさん」
と表現したりしませんか？

でも、同じ愚痴を知人にする
場合は、「そのおっさん」
と表現しますよね？

例えが適切かどうかは、
わかりませんが、知ってたら
「あの」知らないから「そ
の」の認識でいいと思います

あなたは、郵便局名を知って
いても、具体的な場所などを
知らなかったわけですから、
「その」郵便局という表現をされたと思います。

変な話、くっそ汚いボロボロ
の郵便局で、自動ドアが判
開きの郵便局だ！と説明し
たら、聞き手は、「あー、
あのボロ郵便局か」となる
はずです。

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2016/11/04 10:40

こ、そ、あ、ど、近称、中称、遠称、不定称。

此処（ここ）、其処（そこ）、彼処（あそこ）、こ、そ、あ＋名詞。
此（これ）、其れ（それ）、彼（あれ）。
此奴（こいつ）、其奴（そいつ）、彼奴（あいつ）、こ、そ、あ＋名詞、
此方（こなた）、其方（そなた？）彼方（かなた）、こ、そ、あ＋名詞
此の、其の 、彼の、こ、そ、あ＋助詞（格助詞、所有格「の」） 。
指指して、「あの」＝物理的な距離・・・遠称。
単に「あの」物理的な距離ではない、当然目に見える範囲にあるはずがない。
私の財布、私が所有するべき財布、・・所有して当然の財布
彼の人、彼（あ）が所有するべき？人、・・？？？。
彼（あ）＝特定の事柄に所有される＝特定の事柄に該当する人。
あの郵便局＝特定の事柄に該当する郵便局。
局名、所在地、道順、個々の業務内容、機能、・・・・、此の言葉で表現されるものはすべての郵便局に付随しています、共通です、従ってこれらは特定の事柄に含みません。
尋ねられた方が、具体的なイメージを脳内に描いた時は、内心ではあの郵便局だ！、とつぶやきますが声にはしません、もし共通のイメージを認識すれば、その郵便局は・・・と教える必要ないかも知れませんね。
共通の認識、と情報の一致に分けて考える必要？。
視覚には錯覚があります、視覚情報を脳が処理して認識する、つまり認識には思いこみも含みます、単に情報の一部が一致するだけで共通の認識と言えるのか？。
以上、言葉をもて遊んだきらいは否定しません、悪しからず。

No.5 回答者： fxq11011 回答日時： 2016/10/28 20:00

NO２補足

その、あの、については単に、近称・・・遠称としてだけでなく、英語の定冠詞、Theのような使われ方もあります。
あの、おっさん・・・単に遠くにいるだけではなく、あの「癖の悪い」おっさん、先日テレビで放送された、あの郵便局・・・・・。
単なる共有知識ではなく、特定の事柄について、広く一般に・・とまではゆかないが知られている、あの・・・・。

No.4 回答者： jun5eee 回答日時： 2016/10/28 10:44

「この　その　あの」　を　「此処　其処　あそこ」に変えれば判る・・

距離感が変わるにつれ　言葉が変わるのが一般的考え・・

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2016/10/28 10:33

>郵便局は話し手も聞き手も知っていますので、

知っていれば、迷うことも、尋ねる必要はないはずです。
知っているのは、今手元にある、郵便局の情報だけです、だから、その、情報に該当する郵便局は・・・。
あの郵便局を使うのは、単に距離的に遠いだけでなく、時間的にも遠い昔の話の場合に使用します。

No.1 回答者： kokontey_bond 回答日時： 2016/10/28 10:31

この→目の前、手の届く範囲。

その→数歩、あるいは現時点でも大体の姿が見える距離。
あの→グッと凝視するか、近づかないと全貌がわからないような距離。

目の前ほどではないけど、近くにいるんじゃないんですか？