A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
「Hello my helpful friend」はロシア語に訳したら、ちょっと変に聞こえます)「私の役に立つ友人、こんにちは」ってみたいですから。
普通はそのように書かないので、相手は「私の親切な友人、こんにちは!」って言いたかったかもしれないんです。それで、これも「こんにちは」しか特に意味がないと思います。
もし相手はgoogle translaterを使ったかもしれません:)
No.4
- 回答日時:
まあ..メールの話の内容が知りませんが、「友人」しか秘奥がないと思います)
相手に好意を持って、いい気持ちを含む挨拶です。Friendはfriendでしょうね。
No.3
- 回答日時:
アメリカ人は親しい男の友人同士で、Hey bro.(brotherの略)などと言い合いますが、特に深い意味はない単なる呼びかけなので、このmy friendも深い意味があるようには見えません。
スペイン語圏も、hola amigoと普通に呼び合いますし。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一度縁を切られた友達からメー...
-
傷つけた友達に謝っても許して...
-
友人から絶縁宣言のメールがき...
-
ある特定の友達に誘いを断られ...
-
友人と距離を置きたい。
-
同性愛者ではない人が同性に対...
-
気になる女性が周りに人が居る...
-
自分にだけあたり強いのって心...
-
どうやら私はいらない側の人間...
-
嫌いなのに避けずにわざわざ近...
-
男性なのに乳輪が大きい
-
ご縁がある、縁が強いと言いま...
-
彼女が周りの人から可愛いって...
-
人を孤立させようと、嫌がらせ...
-
この日空いてる?の返事
-
仲良くなると冷たくなる人って...
-
不適切な質問かも知れませんが...
-
彼氏より彼女の方が高収入だっ...
-
男性って、気になる女性の周り...
-
こう言う人は相当しっかりもの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一度縁を切られた友達からメー...
-
友人から絶縁宣言のメールがき...
-
傷つけた友達に謝っても許して...
-
ある特定の友達に誘いを断られ...
-
同性愛者ではない人が同性に対...
-
英語について
-
大切な友人と縁を切るべきか悩...
-
疎遠になっていた友人からメー...
-
ドタキャンを注意したら怒られ...
-
社交辞令をいうのは友達じゃな...
-
元友人からの嫌がらせ
-
自慢してくる友人への対応
-
集団ストーカーに対して具体的...
-
イタリア語での表現。
-
友人と音信不通になりました
-
友人宅に電話する迷惑にならな...
-
「話すことが無いなら電話かけ...
-
家族を持つと友人との付き合い...
-
仲が拗れた友人のお母様が亡く...
-
友人と距離を置きたい。
おすすめ情報
Hello my helpful friend 名前
今度は↑これになりましたが、どういう意味なのか?
なた何か意味合いはありますか?