相手の都合を聞くとき

「いつがご都合がよろしいでしょうか？」と聞きたい時、
when would be a convenient for you?
でよいでしょうか？

また、「都合のよい時間」を聞きたい時は、
What time would be a convenient time for you?
でよいでしょうか？
それとも、
When would be a convenient time for you?
でしょうか？

また、would be　を　is　に変えると、ビジネスや大人の付き合いでは失礼ですか？

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： tiptoe 回答日時： 2016/11/16 00:16

When would be convenient for you?

or

What time would be convenient for you?

or

When would be good for you?

or

What time would be good for you?

wouldがあった方が断然丁寧です。ビジネスシーンでは、できるだけ助動詞過去形(would/could)を使われることをお勧めします。

(convenientは形容詞なので"a"は要りません)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

convenient　についての指摘も、ありがとうございます。

お礼日時：2016/11/16 08:36

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/11/15 12:29

when would it be convenient for you?

When would it be a convenient time for you?

would がある方がいささか丁寧かも。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2016/11/16 08:36