おしえて

「ほしい」と「もらう」の違い

締切済

質問者：gloriamuy
質問日時：2016/11/16 14:49
回答数：7件

「してほしい」と「してもらいたい」のちがいはなんですか？

よろしくお願いします。

通報する

この質問は特に40代・女性の方に
リクエストされています！
(回答を制限するものではありません。)

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (7件)

最新から表示
回答順に表示

No.7

回答者： hakobulu
回答日時：2016/11/19 20:29

「たい」は希望の助動詞。

「もらいたい」は、「（わたしは）何を望んでいるかというと、それは～してもらうことです」のように願望を詳しく説明的に述べている。
この「もらう+たい」という願望の形態を一語で表わすのが「ほしい」という形容詞。

これらの構造的側面から判断すると、
「してほしい」のほうが簡潔。
「してもらいたい」は念を押したい場合や強調したい場合の表現、と言えるように思います。

- 4
- 件

通報する

この回答へのお礼

勉強になりました。有り難うございました。

通報する

お礼日時：2016/11/23 21:33

No.6

回答者： moto_koukousei
回答日時：2016/11/17 15:03

辞書には、補助動詞の｢もらう｣は、➀(他人からの依頼であるいは自分の好意で)自分が行った行為が他人に利益をもたらす意味を表現する：⇒《私にしてもらいたいなんて図々しいと貴女は思わないの》　②(自分からの依頼であるいは他人の好意で)他人が行った行為が自分に利益をもたらす意味を表現する：⇒《あなたにしてもらいたいと心底思っているの》　③他人が行った行為は自分に迷惑になる意味を表現する：⇒《そんなことしてもらいたいなんて言ってないでしょう》

｢欲しい｣の使い方の一つとして(補助動詞的に｢………てほしい｣の形で用いて)、他に自分の望むことを求める気持ちを表現する、『そうしてもらいたい』

この辞書の説明の文章からだけを手がかりにするのならば、「してほしい」は、｢してもらいたい｣と同じことを意味する表現です。

同じ｢してホシイ｣でも、使われる状況や発音の仕方で、命令だったり、威圧だったり、依頼だったり、お願いだったり、甘えを表現するものだったりします。　そして、｢してモライタイ｣でも、｢してホシイ｣と同様に、使われる状況や発音の仕方で、命令だったり、威圧だったり、依頼だったり、お願いだったり、甘えを表現するものだったりします。

｢してモライタイ｣が｢してホシイ｣よりも丁寧とは限りません。
｢自衛官には自衛官としての自覚を強くしてモライタイ｣の方が、｢自衛官には自衛官としての自覚を強くしてホシイ｣よりも、高圧的、威圧的、強制的と感じるヒトもいると思います。