世界で1番わくわくする映画のいくつか を、 Some of the most exciting fi

世界で1番わくわくする映画のいくつか
を、
Some of the most exciting films in the world
と訳しました。教科書では、
Some of the world's most exciting films
となっていました。
「in the world」と「world's」の違いはなんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： karamarimo 回答日時： 2016/11/22 18:01

意味の違いはないと思いますよ。

注意すべき点として
Some of the world's most exciting films
の the は films ではなく world にかかっているということです。
Some of (the world)'s most exciting films みたいな感じですね。