英訳お願いします！！

よく「薬を飲むのは不自然だから、私は絶対に薬を飲まないことにしている」という人がいる。それならその人は日が昇るとともに起き、日が入るともに寝ているかと尋ねると、たいていは夜更しをして朝寝をするという答えが返ってくる。そういう不自然な生活には、不自然な薬を飲むことがかえって自然だということになりそうである。

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2016/12/05 14:06

Some people says,

"I don't take any medicine since it is not natural."
I often ask them if they get up at sunrise, and go to sleep at dawn. In most of cases, those people go to sleep late at night, and thus get up late. For those cultivating such unnatural lifestyle, I guess, it would be natural to take unnatural medicine.

いろんな言い方がありますが、私の英語力では、この程度かな。
定冠詞等は苦手なので、、、間違いあったらすみません。
後半のunnatural を"not natural"としてもよいかもしれません。

この回答へのお礼

大変助かりました！！
ありがとうございますm(_ _)m

お礼日時：2016/12/05 16:48