中国語の翻訳をお願いします。 作成我很感谢能与你相遇我爱你我想跟你在一起力我很期待明能见到你誌我想你

中国語の翻訳をお願いします。

作成我很感谢能与你相遇我爱你我想跟你在一起力我很期待明能见到你誌我想你了晚上好新年快乐我们很快就会见面了年我我我我我

No.1 ベストアンサー 回答者： もんじい 回答日時： 2017/01/03 12:16

まず、句読点がなければ、文章がおかしい。

そして、字余りや誤字もあるので、文を変えます。
我很感谢能与你相遇。あなたに出会える事に感謝してます。
我爱你。あなたを愛してます。
我想跟你在一起。あなたと一緒にいたい。
我很期待明年能见到你。来年に会える事を期待してます。
我想你了。会いたい。
晚上好。こんばんは。
新年快乐。明けましておめでとう。
我们很快就会见面了。もうすぐ会えます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。翻訳が全部意味不明で困ってました。句読点や字余りや誤字があったんですね。凄く助かりました。ありがとうございます。

お礼日時：2017/01/03 12:31