英語の空欄補充問題 The cost of treatment at the hospital fo

英語の空欄補充問題
The cost of treatment at the hospital for ( ) who have health insurance.

この空欄はなぜthemではダメなのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/01/08 06:22

those ならいい、と書き加えるつもりでした。

those who ～「～する人々」とおなじみの表現、と言えばそれまでです。

http://okwave.jp/qa/q7961500.html

http://okwave.jp/qa/q8953418.html

これはもともと、予告の that と言われる that から来ています。

普通、that ～「あの～、その～」というと、前に出てきたことのはずです。
上に挙げた質問の後者では、かなり英語のできる回答者の人も、that ～は前に出てきたもののはずとして誤っています。

この that ～は関係詞で修飾される部分を「あの～」と言っています。

これが複数になって、those people who ～という表現で、those は前に出てきたものでなく、
who ～以下のことを指しています。

代名詞と言っても、it/them のような人称代名詞は前に出てきた、あるいは自明な何かを
これ以上限定しようがなく、受けています。
「指示」代名詞ではないので、私は it/them を「指している」と言わず、「受けている」と区別して説明することを常に心がけています。

つまり、逆に指示代名詞である that は後のことを指すことが可能です。

この those people who ～が those で people の意味を含み、who があるんだから人とわかり、
自然と those who で「～する人々」を表すようになったのだと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
指示代名詞、そうでした！
なるほど。そういう意識を持っていると英語が馴染みそうです。
よくわかりました。
appreciate your answer!

お礼日時：2017/01/08 08:10

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/01/08 01:01

them はこれだけで限定しつくされた表現です。

前に出てきた人を受ける単語なので。

だから、限定用法の関係代名詞（コンマなし）で修飾することはできません。

限定用法というのは、その単語が表す、同種の人やものの中で
関係詞節によって表される内容で絞り込むためにあるものです。

だから、men とか people とか、どこにでもあるような単語が先行詞になります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
なるほど。文にまだ出てきてない、かつ、代名詞は非制限用法で用いるから適さないということですね。
thoseはなぜ正しいのでしょうか？

お礼日時：2017/01/08 01:05