先日2/1のabcニュースシャワーでの以下一文の解説ができる方よろしくお願いいたします。''the parliament is approving''でないとSVの形が取れず文法的に成り立たないと思ったのですが、be 動詞の省略が起きているのかなとも思いました。お力お貸しください。
''In Iraq, the parliament approving a reciprocity measure that recommends banning from Americans entering the country.''
No.3
- 回答日時:
(This is ) the parliament in Iraq approving a reciprocity measure that recommends banning from Americans entering the country.
うまく説明できてませんでしたが、
the parliament in Iraq approving a reciprocity measure that recommends banning from Americans entering the country.
このように書いたとして、これは名詞句を書いていて文全体を書いてないということなんですが、文を書かないといけないという文法上の決まりはないので、文法を逸脱しているとまでは言えません。
No.2
- 回答日時:
映像を示してますので
(This is ) the parliament in Iraq approving a reciprocity measure that recommends banning from Americans entering the country. みたいに思ってもいいかもしれません。
ほんとに承認したと言いたいならapprovedと言ってしまえば言い訳ですし。
特に新聞の見出しなどでは起こった事実や変化が起こっているときは名詞に現在分詞などをつなげた名詞句を作ったりして書かれる場合が多いです。見出しにおいて未来に起こることを言うならTo不定詞を使うという決まりもあります。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
公式サイトで全文を読んでみましたが、おっしゃるとおりです。
あいにくと動画を再生できなかったのですが、ニュースの冒頭でその日に伝える項目を列挙している状況でしょうか。だとしたら、予告編などと同様に、やや箇条書き的に、細かい単語が省略される傾向があります。日本のニュースでもよく「7か国の人の入国を禁じるトランプに対して、各地でデモが勃発しました」と言わずに、「7か国からの入国を禁じるトランプ。各地でデモ勃発です」と言ったりしますよね。それと同様です。ご回答ありがとうございます。
やはり、短い時間に多くの情報を伝えるために英語でも文章の省略が起こることがあるのですね。
最近、聞き始めたabcニュースシャワーですがそういった疑問が多く残っているので、またよろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Length stoppers are provided in the kit and their 4 2022/04/22 00:51
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 From the data mentioned that extracted from the cu 1 2023/01/25 19:55
- 英語 It should be remembered that the sinus graft is no 2 2023/04/10 13:27
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/22 04:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
take kiss meってどういう意味...
-
Today is very cold Today is v...
-
the first 名詞? a first 名...
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
「これが私です。」は、英語では?
-
a gift は複数ですか?
-
faerie faery fairy
-
SyntaxとGrammar
-
英語を書けるのと英語を話せる...
-
Each of themとAll of themの違...
-
andとthen
-
I have finally been able to f...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
次の文の文法を教えてください
-
全く英語が喋れない人が ペラペ...
-
『~としての~』と『~とした~』
-
Sameの使い方
-
分詞構文の意味上の主語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
Each of themとAll of themの違...
-
「これが私です。」は、英語では?
-
英文法は高校までのもので全て...
-
the only, the first, the very...
-
the first 名詞? a first 名...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
take kiss meってどういう意味...
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
代名詞が文末にくることができ...
-
中学英語だけでも結構英会話は...
-
faerie faery fairy
-
they was, we wasについて
-
have or has 三人称・単数 使...
-
英語について giveは give 人 ...
-
SyntaxとGrammar
-
Sameの使い方
-
英語 文法 ()内の語句を並び変...
おすすめ情報