No.1ベストアンサー
- 回答日時:
同じようであり、違うようでもあり。
諸撚糸
片撚のかかった糸を2本以上引き揃え、さらに片撚糸と反対方向の撚をかけたもの。
http://www.fukunen.jp/about_twine/twine.php
これを英語では、Piled Yarn というようで、Piled Yarn を撚り合わせたものを Cabled Yarn というようですが、上記サイトでは、これも4本諸の諸撚糸としています。
Piled Yarn と Cabled Yarn は違うものですが、
http://textilelearner.blogspot.jp/2013/07/types- …
日本語ではどちらも諸撚糸と言ってしまうのかも。
日本語と英語は必ずしも一対一に対応しません。
最近のアメリカでは事実も”ふたつ”あるようですし:-)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ホビー) SG230オートチュナ接続方法(アマチュア無線) 1 2022/05/18 12:23
- その他(国内) 糸島市か福岡市西区、住むならどっち? 3 2022/06/05 07:29
- ミシン・アイロン 糸車って現代では使われていませんか? ミシンとは違いますか? オーロラ姫が指を刺したあの糸車です。 2 2022/04/16 14:47
- 日用品・生活雑貨 座椅子を買ったのですが背中部分に糸が飛び出してます 裏側はなんともないのですが、なんか違う色の糸が飛 2 2022/08/11 18:20
- 怪我 絹糸について。帝王切開です。 抜糸するのがふつうですよね? 絹糸はとけない糸らしいです 2 2022/04/05 17:48
- ミシン・アイロン ミシン 下糸について ミシン初心者です。 上糸と下糸をセットしていざ試し縫いをしようとしたところ、下 2 2023/03/15 16:16
- 釣り 釣りについて教えてください・・・ 2 2022/08/28 17:36
- 医学 帝王切開の絹糸【非吸収糸、溶けない糸】について 抜歯を希望したら お腹の深いところの出血したらまずい 1 2022/04/05 18:23
- ミシン・アイロン 仕事でミシンを使わなければならなくなり、上糸通しの最後の5番で糸が針に通らず苦労してます。ジャノメの 2 2022/04/18 19:42
- 爬虫類・両生類・昆虫 【蜘蛛が自分の蜘蛛の巣で絡まらないのは、1.自分の足に油が出ていて引っ付かないから絡ま 3 2023/06/09 20:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
revert
-
近い将来、絶対に日本人の人口が
-
トイストーリーのラストシーン...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報