マジレス希望

バスティーユ襲撃

解決済

質問者：しっとりせんべい
質問日時：2017/02/27 15:52
回答数：1件

バスティーユ牢獄とバスチーユ牢獄ではどちらが正しいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： phj
回答日時：2017/02/27 17:45

どちらも間違いではない。

というより、どちらも正しくない。

バスティーユ（バスチーユ）はフランス語ではBastilleです。日本語では表現できない音が含まれていますので、どのように表記してもBastilleにはなりません。したがって、こういう言葉は「みんなが納得できる程度の文字」であれば、それでよく、バスティーユでもバスチーユでも間違いにはなりません。

ただし、学校などのテストなら教科書の表記に従うほうがよいでしょう。