英語で「あなたはどんな人だったんだろうって思っていました」と外国人に伝えたいんですがどうしても「どん

解決済

質問者：gummy-bear
質問日時：2017/03/17 21:34
回答数：1件

英語で「あなたはどんな人だったんだろうって思っていました」と外国人に伝えたいんですがどうしても「どんな人だった」「思ってました」の2ヶ所は両方ともあえて過去形にしたいのですが翻訳機から以外でどなたかこ
の英文を教えてほしいです。お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： jjubilee
回答日時：2017/03/17 22:50

「あなたはどんな人だったんだろうって思っていました」

I wondered what you were like. ← これ、両方過去。

日本語からだけの印象で作った英文。
I've always wondered what you were like before (we met).
** カッコ内を書かなければ before は副詞（以前は）、書いたら接続詞。