アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

it is interesting that events happen when the time

解決済

  • 質問者：jkezuno87
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

it is interesting that events happen when the time comes,and not before…

この英文の訳がネットで調べると「イベントの前に時間が来たときに起こる、とではないことは興味深いです...」となるのですがなんとなく違う気がするので本当はどのように訳すべきなのでしょうか？

これは手紙の一部分で返事をすぐに書かなければいけないので、早く知りたいです！
お願いします！！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

when the time comes は 「時が来れば、機が熟せば」の意味のフレーズです。



『物事は機が熟す前ではなく熟した時の起きるということは興味深い』　という意味です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！！

通報する
お礼日時：2017/03/26 18:35

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

物事は機が熟さなければ起きはしない、って面白いよね。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！！

通報する
お礼日時：2017/03/26 18:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報