この構文について丁寧に教えて ください！！ お願いします！

この構文について丁寧に教えて
ください！！
お願いします！

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2017/03/27 01:25

具体的にはどこがわからんの?

No.2 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/03/27 13:32

修飾語、その他をとるとこの文は以下のようになります。

These are impossible in organisms.　それらは有機体では不可能である。

これに理由をつけるために、Because of　以下の句があります。
これも簡単にすると
Because of difficulty　困難なために、それらは有機体では不可能である。

Difficultyを説明するのがOf以下です。
これも簡単にすると
Arranging a system　システムを整えるのが困難なために、それらは有機体では不可能である。

ところがArrangingが動名詞なので動詞的になっています。
Arrange　system to nourish wheel システムを,車輪を養うように整える


車輪を養うようにシステムを整えるのが困難なために、それらは有機体では不可能である。

という文章になります。

システムは　循環系と神経系となります。