「十二輪の花が咲きました」とは言わないのでしょうか

日本語を勉強中の中国人です。1つの茎にいくつかの花があります。その時の花の数え方は何でしょうか。「輪」は変でしょうか。「輪」は花びらの数え方になるのでしょうか。
　写真のような花は例えば一つの茎に十二個の花があるとします。「十二輪の花が咲きました」とは言わないのでしょうか。「十二の花が咲きました」になるのでしょうか。「十二個の花が咲きました」とは言うでしょうか。
　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： ささこう 回答日時： 2017/04/04 22:24

大変難しい問題です。

正しいのは12個ではないでしょうか。
12輪だと確かに茎を含めた数だと思います。
質問文の日本語は完璧です。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2017/04/08 18:44

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2017/04/05 11:05

写真を見たところでは、花の一つ一つが茎に直接付かず、茎から枝分かれした「花柄」に一つずつ付いているようですから、12輪の花でしょう。

大輪の菊のように、一本の茎に一つの花が咲くものもありますが、このように茎からでた花柄に花を付けるものもあります。（たとえば「小菊」）
　なお、花びらは「ひとひら」（一片・一弁）のように数えます。

この回答へのお礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。わかるようになりました。助かりました。

お礼日時：2017/04/08 18:46

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2017/04/05 11:15

No.2です。

大輪の菊は一輪だけと言ったのは、結果がそうなっているだけで、一つの花だけを残して他の花の芽を摘んでいるようです。菊は元々一輪草ではないようです。間違っていましたので訂正します。

この回答へのお礼

再びありがとうございます。

お礼日時：2017/04/08 18:47

No.4 ベストアンサー 回答者： he-goshite- 回答日時： 2017/04/08 15:02

＞「十二輪の花が咲きました」

正しい日本語です。
花の数の唱え方として「輪」を使います。「輪」は花弁(花びら)の数の数え方ではありません。

でも，
私なら，別の言い方をすると思います。たとえば，
「花が１２輪咲きました」か「咲いた花は（数えてみたら）１２輪あります」などです。


※　鉢植え朝顔の写真のなかから，「二輪咲き」のものを（参考にならないかもしれませんが）載せました。
　　説明文の例：「今朝は二輪咲きました。」

この回答へのお礼

疑問が解けました。親切なご解説をどうもありがとうございました。

お礼日時：2017/04/08 18:49