クリスマスコンサートポスター「制作」それとも「作成」

クリスマスコンサートポスター「制作」それとも「作成」
この場合のですが、どちらがいいでしょうか？
　よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： jinfs2010 回答日時： 2017/04/04 22:42

「制作」には絵画や彫刻など芸術作品を作ることを意味するので、ポスターがそのような意味合いであれば「制作」でいいと思います。

「作成」は一般的な文書や計画などを作ることを意味します。どちらがピンと来るかはあなた次第ですが、作るものが芸術性や創造性のあるものなのか、単に事務的な告知物なのか、という観点から判断されたらどうでしょうか？

個人的にはクリスマスコンサートは創造性のあるもののような気がするので「制作」で良いと思います。

この回答へのお礼

早々ご回答くださいましてありがとうございました。
　そうですね^^「制作」の方が格上のような気がします。
特に願書に使うので「制作」した方が印象もいいです。

お礼日時：2017/04/04 22:49

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2017/04/04 22:43

まず、「製作、制作。

作成、作製。」と言う四つの語があるのですね。

［日本国語大辞典］の補注には、

「制作」と「製作」は従来明確な区別はないが、近来、文芸作品や美術作品の創造には「制作」の字を用いる傾向にある。

「作製」は物品などの場合、「作成」は書類、計画などの場合といわれるが、使いわけは必ずしも明らかではない。

とあって、あまり厳密な区別はないようです。書く人の自由かと思われます。上記は参考程度というところですね。付け加えれば、映画のプロデュースは「製作」と訳されていると思います。

この回答へのお礼

辞書で調べるてくださいましてありがとうございました。
　美術作品の創造には「制作」なのでポスターもその類
に入り「制作」とします。
勉強になります。

お礼日時：2017/04/04 22:56