母の日に旦那の方のお母さんに手紙を添えたいのですがペルーなのでスペイン語に詳しい方訳して頂けませんか

締切済

質問者：やややゆ
質問日時：2017/04/27 23:15
回答数：1件

母の日に旦那の方のお母さんに手紙を添えたいのですがペルーなのでスペイン語に詳しい方訳して頂けませんか(T^T)？
お母さんへ
いつも私たちを支えてくれてありがとうございます。
自慢のお母さんです！
これからも素敵なお母さんでいて下さい。
みたいな感じでどなたかお願いします(T^T)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者：可愛い猫
回答日時：2017/04/28 11:58

私でしたら、しどろもどろのスペイ語の文字より日本語で旦那様に協力して頂き少し手を借りて、スペイン語を添えて貰ってはいかがでしょうか❓この先長い付き合いのご両親です。

無理をしちゃうと段々大変になっちゃうのでは❓
素直な気持ちは伝わりますよ。
頑張って下さい。

- 3
- 件

通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

親戚外国人の義両親に手紙を書いたのですが変なところなどありましたらアドバイスお願いしますm(_ _)m 1 2022/08/05 15:26
その他（家族・家庭）義母について 15 2023/07/24 11:57
その他（家族・家庭）義理母の対応にムカつきました。二世帯住宅で、義理両親と暮らしています。 1、4歳の子どもが義理両親 2 2023/04/26 21:05
その他（家族・家庭）義理母の対応にムカつきました。二世帯住宅で、義理両親と暮らしています。 1、4歳の子どもが義理両親 3 2023/04/26 00:39
その他（家族・家庭）旦那さんの実家がなんだか様子がおかしいです。旦那の母親が田舎で料亭を営んでおり旦那以外が手伝っていま 5 2022/09/15 20:23
母の日母の日の最適なプレゼントとそもそもプレゼントをしない子供について 4 2023/05/15 10:17
離婚・親族質問をお願い致します。友人のカナダ人の相談なのですが、奥さんは日本人で、1人娘さんがいます。5歳 3 2022/04/29 21:05
父親・母親義母から昨日、お土産でりんごとお守り一つ頂きました。お守りは身体ので… 私は専業主婦、旦那は力仕事 3 2022/10/13 09:10
葬儀・葬式香典も頂けなかった夫の親の葬儀私の父か亡くなった時、家族だけの葬儀のため、周りには出席を断りました 5 2022/04/02 20:57
その他（結婚）旦那と実家が揉めてます。初めまして、突然ですがわたしの悩みを聞いてください。私は昨年の12月に身 14 2022/09/09 19:08

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

母の日に旦那の方のお母さんに手紙を添えたいのですがペルーなのでスペイン語に詳しい方訳して頂けませんか

私でしたら、しどろもどろのスペイ語の文字より日本語で旦那様に協力して頂き少し手を借りて、スペイン語を添えて貰ってはいかがでしょうか❓この先長い付き合いのご両親です。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング