LINEして半年の男子がいます。 その人は草食系でして…。 LINEでぎゅとか言ったくれて、 ぎゅじ

LINEして半年の男子がいます。
その人は草食系でして…。
LINEでぎゅとか言ったくれて、
ぎゅじゃなくてすきがいいって言ったら
トランキーロと言われたのですが
どーゆう意味なのでしょうか。

No.1 回答者： apuuu 回答日時： 2017/04/28 00:36

調べてみると、スペイン語で焦るなよという意味らしいです^_^;

彼はまだそういう関係にならずに貴方とのやり取りを楽しみたいのかな？
でもそんな事言えるなら草食系男子じゃ無さそうですね！
きちんと彼には彼の考え方があるのかも！

この回答へのお礼

ありがとうございます。
そーなんですかね。
そろそろ進展してもいいんじゃないのかなって思うのは私だけなんですかね…。

お礼日時：2017/04/28 00:45

No.2 回答者： tjatt 回答日時： 2017/04/28 00:38

検索したら…

スペイン語
トランキーロ（tranquilo）→意味：落ち着いて
だそうです

No.3 回答者： いちごパンナコッタ 回答日時： 2017/04/28 00:45

スペイン語です

「トランキーロ」＝落ち着いて　女性に対しては「トランキーラ」なので
ちょっとおしい　
間違ってますね。　
アドバイス☆草食系の男性の場合　控えめで恥ずかしがりの方もいらっしゃるので　温かい広い気持ちでゆっくりとお話ししてみてはいかがでしょうか？　先ほどのちょっとした間違えも「かわいいな」と思うといいかもしれませんよ　ご参考までに

内藤哲也さんのスペイン語
まとめ
http://otokogipress.com/naito-tetsuya-tranquilo/

分かりやすいスペイン語
https://spaingoblog.com/phrase/2313/

この回答へのお礼

そーですよね…。
暖かく広い心で待ちます。
ただ周りはこんなにLINEしてたら
普通は付き合うからなんか羨ましいなって思ってしまって…。
私ってせっかちですね笑

お礼日時：2017/04/28 00:49