品詞と意味

沖つ波吹きにけらし「な」
住吉の松の「しづ枝」をあらふ白波（後拾遺集）
上記の「な」は一体どのような品詞で意味は何でしょうか
また「しづ枝」の意味は何でしょうか
宜しくお願いします

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2017/06/01 10:49

投稿したカテゴリーが違っているので、回答が付きませんね。

かわいそうなので。

(1) 「な」は、「感動、感嘆」などを表わす「終助詞」でしょう。
　「吹きにけらしな」で「吹きにけり」（過去の伝聞や回想、「吹いたものだ」）→「吹きにけらし」（過去の推定・婉曲、「吹いたらしい」）に付いて、「吹いたらしいなあ」「吹いたということなんだろうなあ」。

なお、最初の「沖つ波」は「沖つ風」ではありませんか？
「沖では風が吹いたらしいなあ！」

　有名な類似例では、百人一首の「花の色はうつりにけりな　いたづらに　我が身世にふる　ながめせし間に」（小野小町）の「うつりにけり『な』」がありますね。
　こちらなら、「な」の解説もたくさんあるのでは？

(2) 「しづ枝」は、そのものずばりで「下のほうの枝」でしょう。それ以上でも以下でもないと思います。

「住吉の岸辺に生えている松の下のほうの枝を、白波が洗っているよ」