あいにく彼に会ったら、怒られるだろう そういうふうに言ったら、自然ですか？ もっと自然な言い方があっ

あいにく彼に会ったら、怒られるだろう
そういうふうに言ったら、自然ですか？
もっと自然な言い方があったら、教えてくれませんか

No.6 回答者： writersskill 回答日時： 2017/06/05 14:39

折あしく・折悪く・都合の悪いことに・間（ま）が悪いことに・具合の悪いことに・運悪く・不運にも、彼に会ったら(会ってしまったら・会うはめになったら)、怒られるだろう。

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2017/06/03 12:16

「あいにく」は「怒られるだろう」にかかるのではなく、「彼に会ってしまった」の方にかかります。

都合わるいことに、彼にあってしまった。会ったら、彼は怒るだろう。

No.4 回答者： 123-jump 回答日時： 2017/06/02 20:18

あいにく

これは嫌みをかもしだし、不本意ながらもやらざるを得ない状況にあるというニュアンス

自然になるように言うなら
あいにくにも彼に会うとしたら、怒られる状況にある

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/06/02 15:50

万一、彼に会ったら、怒られるだろう。

No.2 回答者： merciusako 回答日時： 2017/06/02 14:32

「運悪く彼に会ったら、怒られるだろう」ですかね。

No.1 回答者： master_low 回答日時： 2017/06/02 13:40

>そういうふうに言ったら、自然ですか？

不自然です。

>もっと自然な言い方
・もし彼に会ったら、怒られるだろう
・あいにく彼に会ってしまい、怒られた
・もしもあいにく彼に会ってしまったら、きっと怒られるだろう