A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
今回も書き下し文のみ書きます。
短命は恨むべしと雖(いふ)も、然も上壽(じょうじゅ)と雖(いふ)も恨(うらみ)無からずんばあるべからざるか。明道先生五十四にて逝(せい)す。其の父太中八十餘(よ)にて猶(なほ)存す。幸(さいわい)に伊川有るを以て恨を慰すべきと雖(いふ)も、然も明道に先だって没するには如かず。嗚呼先考今存すれば則(すなは)ち八十四、先妣(ひ)今存すれば則ち六十九、我に在りては則ち何の喜びか焉(これ)に加えん。然も面あたり靖及び汝が早く没するを見ば、則ち或(あるい)は其れ長生(ちょうせい)憂ひ多きを悔いんか。
さて、質問者は大学の国文科の学生ですか。この課題は教授から与えられたものでしょう。なぜこのようなものが選ばれたのかというと、外の有名な書物であれば、解説本も出版され、その書き下し文も現代語訳も見ることが出来ます。また、ネット上に現代語訳等も掲載されているでしょう。漢文の読み方を身に付けさせるには、そういうものを避けたと言うことは賢明な選択だったと、思われます。それを、こんなサイトで回答を求めるのは本来の意図に反するものでしょう。それにうっかり乗っかった私も、うかつだったと思います。
自ら努力して学習し、分からない部分を質問するならいいと思います。この書物は江戸時代であるため、木版刷りで漢字なども分かりにくいし、施された訓点なども現代のように完成されていない状態で、たとえば「雖も」(いへども)も「雖も」(いふも)となっていたり、ある程度の違いがあります。
また、人名と思われるものも無視せずに、図書館などで調べる必要があります。自分で努力した上で分からない箇所は質問してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- 大学受験 本気で困ってます! 大学受験/現代文の参考書ルートについて質問です! 現代文の参考書ルートについてで 2 2023/08/13 20:07
- 大学受験 進路相談 学部選びのコツを教えて下さい。 私は現在下記の様な状態なのですが、この場合はどの学部がおす 3 2022/04/04 17:09
- 文学 呉越春秋 1 2022/04/23 22:31
- 日本語 【 和文とは? 】 4 2023/02/22 22:04
- 大学受験 現代文、古文、漢文の復習方法。 模試の後、古文、漢文は文法や単語などを調べ、 もう一度本文を読んでい 1 2022/08/23 11:05
- 大学受験 中央法政立教の下位学部志望の受験生なのですが、 英熟語ターゲット 現代文単語 漢字 古文常識 これら 2 2023/01/16 20:42
- 日本語 日本語 読書 勉強 漢字ちょう(日本の中学生まで) 現代文単語(高校生の教科書) というのを私は、や 3 2022/09/11 18:51
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 日本語 高一漢文 画像あり 〔 スタディあワーク解説 84ページ 〕 画像の文章の 則ち がどのような意味で 4 2023/08/16 15:17
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報