病院の受付を済ませ、一回家に帰ってから、 何時に戻ってくるか伝えるとき、 when will I c

病院の受付を済ませ、一回家に帰ってから、
何時に戻ってくるか伝えるとき、

when will I come back here?

で通じますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/06/09 23:45

When should I come back?

What time should I be back?

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2017/06/10 05:13

あなたが病院の受付の人に何時に戻ってくるか伝えるならば

I have to go back to my home now and will be back at　〇〇（戻ってくる時間）
「今家に戻らなくてはいけないので、〇〇時に戻ってきます」

>when will I come back here?
これだと「いつ私はここに戻るのでしょう？」と禅問答みたいになっちゃいますよ(笑）言われた方は、I don't know.「私が知る訳ないじゃん」と答えるしかなくなります。

この回答へのお礼

ありがとうございます>_<

お礼日時：2017/06/10 11:31

No.1 回答者： senzokuike 回答日時： 2017/06/09 12:23

だれが戻ってくるの？私？

何時にもどってくるの？
質問なの？伝えたいの？