Fucking door! の訳

英文の小説で、ドアをなかなか開けてくれない相手に対して
"Open the fucking door!"というセリフがあります。
fucking は様々な意味を持つ下品な言葉ですが、
この場合ベストな訳って何だと思いますか。

No.3 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/06/19 20:19

「オラッ！さっさとドアを開けやがれ！」

No.6 回答者： ddeana 回答日時： 2017/06/20 15:35

おいっ！さっさと開けんかい！

No.5 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/20 05:31

ドアを開けろ！

No.4 回答者： エビス 回答日時： 2017/06/19 20:36

ドア開けろってんだ！

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/06/19 20:19

この役立たずのドアを開けろよ！

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/06/19 20:14

ドアを開けろ、クソったれ。

本当はドアを形容しているんだけど、べつにどうでもいいんだよね。
で、クソじゃないんだけど、これまたどうでもいい。