英文の中に含まれているいろんな品詞を持つ単語はどうやって見分けるんですか？

英文の中に含まれているいろんな品詞を持つ単語はどうやって見分けるんですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/06/23 15:43

そう、だから、英語でのコミュニケーションでは、思考に負担がか

かるのだ。

といっても、日本語でも難しい時がある。

「部品取り」や「総取り」は行為だけど、「借金取り」や「高給取
り」は人物だ。そなたがそういうことをうまく見分けているのは、
用例の記憶を検索しているからだろう。

No.3 回答者： Leoneed_Podol 回答日時： 2017/06/23 08:44

ある程度は前後の単語から見分けるが、またある程度は常識から見分ける。

　Time flies like an arrow.

には、構文だけから解釈すれば、

　時間は矢のように飛ぶ。 ... A
　矢のようにハエを測れ。 ... B
　矢のようなハエを測れ。 ... C
　時間バエは矢が好きだ。 ... D

という4つの解釈が可能になるが、まず、「時間バエ」が存在しな
いという常識でDが振り落とされる。また、「矢のようなハエ」も
存在しないので、Cも振り落とされる。そして、「矢のように測る」
という行為を目撃したことがないことで、B振り落とされ、Aに落ち
着く。

この回答へのお礼

そんなことをいちいちしなきゃいけないんですか...
英語ってクソめんどくさいですね。

お礼日時：2017/06/23 12:16

No.2 回答者： こーげつ 回答日時： 2017/06/22 15:41

基本的には、その単語がどの違う単語に掛かるか、でわかります。

具体的には　美しい→猫　とか、
速く→走る　とかです。
ちなみに副詞は、（例外を除き）英文法上どこにあってもいいらしいので、
文頭に持って来れたら副詞…だったりします。
下手な日本語で恐縮です。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/22 10:33

多くの品詞を持つ単語が、文中ではどの品詞か見分けたい、ということですね。

それなら、その置かれた位置で見分けます。