英語で告白の返事がしたいです。 先日、英語学校で出会った男性から告白されしました。 私も彼が好きなの

英語で告白の返事がしたいです。

先日、英語学校で出会った男性から告白されしました。
私も彼が好きなので付き合いたいと思いますが、こういうのは初めてで、なんだか少し不安でもあり、すぐにYesとは言えないです。
その返事に、「あなたが真剣なら良いですよ」と言いたいのですが…誰か英語に訳してください！！

No.4 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2017/08/07 13:45

Yes, if you are serious.

あたりから始めるようおすすめします。

そうしたら相手が「『真剣』とはどういう意味か？」と聞いてくるかもしれないので、答を用意しておいてください。ただ、いちいちここで訳してもらうわけにもいきませんから、お互いに行動で示すことが大事でしょう。まずは昼間の公共の場でのデートから。

この回答へのお礼

なるほど！ご丁寧にありがとうございます！！

お礼日時：2017/08/08 10:29

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/08/07 12:43

If you are saying it from the bottom of your heart, I'll accept y

No.2 回答者： signak 回答日時： 2017/08/07 12:23

If you are seriously interested in me, your proposal might be appreciated.

軽く見られないように作ってみました。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/07 12:04

簡単すぎますが、とりあえずなら、

It's good if seriously