うーん・・・

英語：質問文「スケジュール調整を受けて我が部の活動は？」を英作したいのですが

解決済

質問者：sochobenkyo
質問日時：2017/09/20 09:30
回答数：1件

議事録用に英作しています。

What is the action of our department under the schedule adjustment ?

この英文は正しいでしょうか？

また、他によい表現がありましたら、教えてください。

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： signak
回答日時：2017/09/20 14:16

deoartnebt は会社の○○部という感じですね。

club がいいと思います。

What will happen to my club activities after adjusting the schedule.

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。
happen to : 良いですね。その文を使わせていただきます。

また日本文に引きずられてしまっていました。
How will the schedule adjustment affect my club activities after adjusting the schedule ? (正しいか不明ですが）とかも良いかも、と思ったのですが、the schedule adjustment が二回も出てきてしつこいですね。。。（笑）

通報する

お礼日時：2017/09/21 08:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！