フランス語和訳依頼

Nous avons le plaisir de vous informer que votre nouvelle carte VISA Classic San Contact est à votre disposition dans votre agence ABC Banque.
Dès aujourd'hui, vous pouvez la retirer muni(e) de formulaire ci-dessous.
Nous vous joignons votre code confidentiel.
Nous vous remercions de votre confiance.
Votre conseiller ABC Banque.

Découvrez votre code au verso.

FORMULAIRE DE RETRAIT DE VOTRE CARTE
(à remettre à votre ABC Banque)

TYPE DE CARTE: VISA Classic sans contact
Numéro de compte: ----------- --
Numéro de carte: ---- ---- ---- ----
Code agence: -----

Je soussigné MR YAMADA TARO
Reconnais avoir pris possession ce jour de la carte portant la référence ci-dessus et disposer des dernières conditions d'utilisation de la carte et déclare y adhérer sans réserve. Dans l'hypothèse de la non restitution de ma précédente carte, je fais de la destruction de cette dernière mon affaire personnelle et donne d'ores et déjà décharge pleine et entière à la ABC Banque pour tout usage frauduleux qui purrait en résulter.

votre ABC Banque

date du retrait-----------
signature

フランス語の和訳をお願いします。

No.1 回答者： ジョアンナ_726 回答日時： 2017/09/23 14:32

うぁ。

。。銀行からのものはわかるんですけど。。。これガチのものなら専門の訳者さんとかフランス語の先生どかを探すほうがいいですよ。なんどなくわかる単語から結構正式かつ重要なもの感が出てますもん。。。