【至急お願いします】剣の舞という漢文に出てくる私とは誰のことでしょうか？

【至急お願いします】剣の舞という漢文に出てくる私とは誰のことでしょうか？

No.1 回答者： shareholder 回答日時： 2017/10/03 23:03

鴻門の会の、

沛公旦日百余騎を従へ、来たりて項王に見えんとす。
鴻門に至り、謝して曰はく、
「臣将軍と力を戮せて秦を攻む。
将軍は河北に戦ひ、臣は河南に戦ふ。
然れども自ら意はざりき、能く先づ関に入りて秦を破り、
復た将軍に此に見ゆることを得んとは。
今者小人の言有り、将軍をして臣と郤有らしむ。」

これの、「臣」を「私」と訳すなら、沛公(劉邦)です。