英語で「ジュブナイル」ってどういう意味ですか？なんか、学園もの？って意味かと思ったけど違いますか？

英語カテゴリーですが、ジュブナイルってどういう意味ですか？

自分は、学園ものって意味かと思ったのですが、違いますか？お願いします。

No.6 回答者： ぷりんたい 回答日時： 2017/10/14 13:11

juvenileは「少年少女の」という意味です。

学園ものという意味合いではなく、若者向けの作品全般のことをジュブナイルと呼びます。
ヤングアダルトとも言いますね。
ハリーポッターシリーズとか「銀河鉄道の夜」とか「思い出のマーニー」なんかがジュブナイルのジャンルになりますね。

No.5 回答者： Fanghe_Wu 回答日時： 2017/10/14 13:11

はい、こちらをどうぞ。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5 …

あと、 oshiete_bitteさんが英語っぽくないと仰っていましたが、れっきとした英語です。まあ、フランス語由来の単語ではありますけどね。なお、フランス語では「ジュヴェニール」と言います。フランス語では英語と違って iをアイと読むことはありません。

No.4 回答者： lupan344 回答日時： 2017/10/14 13:10

juvenileは、少年・少女の、子供じみた、などの形容詞です。

したがって、日本語の意味するジュブナイルは、少年・少女用の小説とか、文芸を意味します。
ただし、最近はあまり使われません。
1970年代は、少年・少女向けのSF小説のジャンルとして、多用されていました。（ジュール・ベルヌやＨ・Ｇ・ウェルズなどは、海外でもジュビナイル的な作品が多いです）
当事の代表的作品としては、筒井康隆の「時をかける少女」、眉村卓の「なぞの転校生」、「ねらわれた学園」、「地獄の才能」、光瀬龍「暁はただ銀色」、「夕ばえ作戦」などです。
これらは、当時朝日ソノラマ、鶴書房、盛光社などで出版され、NHKの少年ドラマシリーズ、後に角川映画で映画化されました。（角川映画で映画化された作品は、角川文庫でも出版されています）
なお、筒井康隆は、ライトノベルは自分が書いた「時をかける少女」が最初だと述べているようです。
現在は、日本においては、ライトノベルと同義と考えても良いのかも知れません。

No.3 回答者： chucky5590 回答日時： 2017/10/14 12:59

juvenileですね。

名詞と形容詞の用法があります。「学園もの」と言われてますので、若者を扱ったテレビ番組
や映画と受け取られたのかと推測しますが、その番組や映画に登場した実際の若者（まだ、一人前にはなっていない、未熟な、というニュアンスです）か、若者の役をやった俳優を指すと理解した方が良いかと思います。

No.2 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/10/14 12:34

響きとしては英語っぽくない。

フランス語あたりか？

No.1 回答者： aminami 回答日時： 2017/10/14 12:34

http://ejje.weblio.jp/content/juvenile
ほぃ。