ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,915件 1481〜 1500 件を表示)
”一番長く勤務しているのは～です”の英訳
…人生で３つの業界で働いたことがあり、 ”その中でも一番長く勤務している業界は、～です。”という表現を英語にしたいのですが アドバイスをお願い致します。 I have an experience with three k...…
この付加疑問文は正しいのでしょうか？
…ある英会話教材の一文です。 「今日は水曜日だっけ？」の英訳が「Today is Wednesday, is it?」となっています。 この場合、正しくは「～, isn't it?」ではないのでしょうか？ もしくは、こういった...…
～してやってる、～させてもらっている
…(1) 「私は従兄弟の家庭教師をしてやってる」 (2) 「私は従兄弟の家庭教師をさせてもらっている」 この２文のニュアンスの違いを英語では区別しているのでしょうか。それとも同じ英訳に...…
次の文の英訳は正しいでしょうか。
…ビルは一生懸命勉強してきたので、入学試験に合格するはずだ。 Because Bill has studied hard, he must pass the entrance examination. 間違っている場合は、解説もしていただけるとありがたいです。 …
料理などの手順を説明するとき、どういう英文にしたらいいでしょうか？
…料理などの手順を説明するとき、どういう英文にしたらいいでしょうか？ 例えば、にんじんを切ります。次にキャベツを炒めます。 などの文章ですが、主語はどうなりますか？ 日本語では...…
「日曜日よりの使者」の英訳を教えて下さい
…はじめて投稿させて頂きます。 機会があり日曜日よりの使者の一部を英語に訳しました。 翻訳サイトを使い翻訳してみましたが、自信がありません。 どなたかお詳しい方、ご指摘頂けると...…
「小悪魔」を英語で教えてください
…こんにちは。 ファッション誌などで使われる「小悪魔」という単語を英訳するとどうなりますか？ 過去ログも見たのですが、いろんな方の意見を聞きたくて投稿してます。 計算高い女の子...…
英語にして下さい！
…英訳 音楽は人々に大きな力を与えてくれます。 2011年3月11日にあった東日本大震災がありました。 その影響で亡くなった人の遺族の方や被災者の方などは、 ラジオで流れてくる音楽に「非...…
余裕を持って納期回答してください。
…ちょっとヤヤコシイですが、お願いします。 納期確認の為にメールしますが、契約上の納期は1月30日でOKになっております。30日でも、先方(仕入先)が多忙な場合があります。でも明日中に...…
漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？
…漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？ こんな夢を見た。 腕組して枕元に座っていると、仰向けに寝た女が、静かな声でもう死にます云う。 （出典： 夢十夜...…
料理 （だし巻き卵）のレシピを英語にしています。卵液の訳。
…だし巻き卵のレシピを英語にしています。テストでレシピを英語にする試験があるのです。 そこで卵液というのはthe egg liquids とあらわすのかegg liquids とあらわすのかegg liquid とあらわすの...…
オーストラリア旅行・薬の持込みについて
…夏休みにゴールドコーストへ行きます。 オーストラリアは食品の検疫が厳しいので、 お菓子などの食べ物は何も持って行かないことに決めていますが、 常備薬(子どものアトピーの薬、胃...…
バレーボール用語を英語で言うと・・・
…今クラブチームでバレーをしているのですが、今度外国人が練習に参加することになりました。 会話なら若干は大丈夫ですが、バレーの用語を英語で言うとなると途端に？？です。 例えば...…
英訳。生い立ちビデオ。私たちの生立ちをご覧ください
…結婚式で流す生い立ちムービーを作成しています。 冒頭部分で、 「welcome to our wedding party」 のあとに 「私たちの生い立ちをどうぞご覧ください」 という意味合いの文章を英語で入れたい...…
「誰かわかる人はいますか？」の英訳
…英作文ではなく、英会話の質問です。 教室内の人たちに、挙手や返答を求めて、「誰かわかる人はいますか？」という場合、なんといいますか？ また、三択クイズなどを答えてもらいたい...…
「生きられた」とは？
…哲学の素人の質問ですみません。 本を読んでいると、「生きられた世界」「生きられた経験」「生きられた体験」という言葉に出くわすことがあります。英語の本でlived experienceという言...…
supplyとprovideの違いをおしえてください。
…商品やサービスを提供する事業名の社内的に流通させるネーミングを考えております。 その際、標記の用語のいずれかを使用したいと考えております。 そこで皆さまにお伺いいたします。...…
あなたはそこにいるだけでいいんだよ
…「あなたはそこにいるだけでいいんだよ」の英訳が All you have to do is to stay there. で答えになっていたのですが、これの主語と補語が逆になって To stay there is all you have to do. では間違いでし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
