ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1481〜 1500 件を表示)
イギリス英語が話せるようになりたいです。
…イギリス英語に憧れがあります。 あのかっちりとした響きが、自分に相応しいと思っています。non-rhotic accentの方が上品にも聞こえますね。 自分が英語を話すなら、出来れば、いや絶対にイ...…
地震のお見舞いメールへの返信（英文）
…外国の方から地震を心配してお見舞いのメールをいただきました。 以下の文章を英訳お願いします。 私と私の家族は無事です。 私の住んでいる地域でも大きく揺れました。 まだ余震が続...…
『萌え』って英語でどう表現すればいいの？
…今日、英会話教室に行ったときタイトルのような質問をオーストラリア人の講師の方に質問されました。 辞書で調べてみても草木が萌えるなどの『萌える』の表現の仕方は書かれているん...…
その日が来るのを楽しみにしている。
…外国人宛てに手紙を書いております。 分からないことがありましたので宜しければ教えてください。 “その日が来るのを楽しみにしている。” この文章を英訳したいのですがどうすれ...…
「生きられた」とは？
…哲学の素人の質問ですみません。 本を読んでいると、「生きられた世界」「生きられた経験」「生きられた体験」という言葉に出くわすことがあります。英語の本でlived experienceという言...…
英語で「写真はサンプルです」はどう表現しますか？
…下記の内容の英訳をお願いいたします。 「写真はサンプルです。商品は中古品で個体差があります。 実際に受け取る商品の写真を見たい場合は、ご連絡下さい。」 「The item picture is a sample....…
なぜ may not ？
…某スーパーのレジの貼り紙に、 Union Pay cards may not be used at this cash register. 「こちらのレジでは、銀聯カードはご利用になれません。」 とありました。 「ご利用になれません...…
映画の音声を英語で何と言いますか？
…映画の字幕のことは、subtitlesと言うと思いますが、では、音声のことは英語で何と言いますか？ １）音声は英語の他に、フランス語とスペイン語があります。 ２］音声をフランス語に変え...…
料理のレシピを説明したい
…もうすぐ帰国する外国人に、彼女が作ってみたいという料理を紙に書いて伝えたいと思います。 次の英訳をお願いします。 一番簡単にできるうどんのつくりかた。 (1)鍋に水を入れて沸騰さ...…
ホッとするという意味のスウェーデン語、デンマーク語など。
…タイトルのとおりなのですが、自分で調べたところ、 スウェーデン語では『Befrias』、 デンマーク語では『lettet』という単語が出てきました。 この二つの単語の発音を教えていただけま...…
料理などの手順を説明するとき、どういう英文にしたらいいでしょうか？
…料理などの手順を説明するとき、どういう英文にしたらいいでしょうか？ 例えば、にんじんを切ります。次にキャベツを炒めます。 などの文章ですが、主語はどうなりますか？ 日本語では...…
”ちょっとあせった(・_・; ”はどういうのですか。
…授業で急に当てられて、”ちょっとあせった(・_・; ”は英語でどう表現したらいいのでしょうか。 I was a little panicked" でいいんでしょうか。panicはちょっとおおげさですか。よろしくおね...…
米国税金申告書Form1040の日本語版
…どなたか、主題のForm1040の日本語版を持ちの方は、ご提供お願いします。同fileが有るウェブサイトをご教示願い得れば幸いです。日本の年金事務所に、米国で申請した同Formの日本語版を提出...…
英文にしてください
…自分は絵を描いています。 英語で絵のリクエストをいただいたのですが、すでに以前描いた絵のボツになった下書きがありました。 今回の依頼は、その絵とほぼ同じ絵です。 そこで「以前...…
supplyとprovideの違いをおしえてください。
…商品やサービスを提供する事業名の社内的に流通させるネーミングを考えております。 その際、標記の用語のいずれかを使用したいと考えております。 そこで皆さまにお伺いいたします。...…
トイレを借りる時の正しい言葉使いを教えてください
…こんにちは テレビの「英語でしゃべらないと」で、トイレを借りる時の言い方の話です。 英語ではトイレの場所を「トイレ」や「トイレット」とは言わないそうです。 なぜなら「トイレ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
