ウォッチ
下記に記す 言い換え
の検索結果 (1,362件 481〜 500 件を表示)
2週間前にメールで内定を辞退したメーカーから辞退した理由について何度と聞かれているので...
…2週間前にメールで内定を辞退したメーカーから辞退した理由について何度と聞かれているのですが、最初の辞退した理由を｢就活時のイメージと違ったから｣と曖昧な理由でごまかしてしま...…
Exactamundo （その通り）
…「その通り」というような意味で 「Exactamundo」というスラングがあるそうですが、 この言葉に語源（？）はあるのでしょうか？ 英語の授業で少し話題になりました。 「Exactly ～」から派...…
as would I は、どう訳す？
…英訳お願いします。 They look very happy to see you, as would I. この文章のas would Iの部分がよく分かりません。因みにこの方とは、まだ会ったことがありません。「私があなたに会ったら、多分そう...…
平面上にそれぞれ平行でない7本の直線があり、3本以上のどの直線も1点で
…平面上にそれぞれ平行でない7本の直線があり、3本以上のどの直線も1点で交わらない時、これらの直線によって平面は幾つに分けられるか？ 答え29個 らしいのですが、全く考え方？何を言...…
文頭にthatな文章は自然？
…例えば、That the earth is round is clear now. などの様に文頭にthatが来るような文章が、とある日本語のサイト(英語を教えるサイトではない)で例文として挙げられていました。私はこの文章に違和...…
【終わりだ】【終わった】の違い
…一、場面：戦った後 終わりだ！ 【終わった！】と言い換えればニュアンスで何か違いですか？ 二、～～待つがいい もし進行形を示す【ている】形と言い換えたら同じ意味ですか？ ...…
同格の解釈と訳し方について
…以下例文です。どちらを使っていただいても構いません。 １．that theory was classical reflex theory, which asserted that all behavior can be analysed as a set of responses to stimuli,the output triggered by an antecedent input. ２...…
英語でなんと表現したらいいですか？”都合のいい人”
…あなたって都合のいい人だね （悪い意味） 自分の都合のいい時にだけマリンちゃんと会ったり、マリンちゃんを振り回している。 このような都合のいい人のことを言うときは、どう言...…
メキシコ民謡のラクカラチャの訳
…La cucarachaをスペイン語で歌いたいと思います。気に入った合唱曲を見つけたのですが、 良くある歌詞と違うので日本語訳が分からないところがあります。 どなたか教えて頂けると大変うれ...…
日本語のより（比較を表す）
…日本語のより（比較を表す）の使い方について説明します。 例）A君は身長180cm、B君は身長170cmとする。 （１）A君はB君より背が高い。 →B君の身長（170ｃｍ）を基準としてA君の方が １...…
なぜ 農水大臣は 汚染水といったのですか？
…普通 「汚染水」とは国内では言われないですよね？ なぜ記者のぶら下がり？で「汚染水」と言ったのでしょうか？？？ p.s.中国は鬼の首を取った気で、ここぞと日本が汚染水と分かっ...…
殆ど喧嘩したことないカップル、夫婦の方。 秘訣はなんですか？ 感謝の言葉を言う。素直に謝...
…殆ど喧嘩したことないカップル、夫婦の方。 秘訣はなんですか？ 感謝の言葉を言う。素直に謝る。とかですか？…
情に流されるやつは仕事ができない
…情に流されるような人は、勉強も仕事もできないと よく言われますが、今日のテレビの阪神大震災の 特番を見て涙を流したりする人は、仕事のできない 人たちなのでしょうか？ 仕事ので...…
cut you loose とは、どういう意味でしょうか？
…cut you loose とは、どういう意味でしょうか？ 悪いことをした男が、弁護士をしている友達に、 こんな犯罪を犯したらどうなるか、と聞いた時の返事です。 逮捕されるよ、と弁護士が答え...…
どう思いますか？どう解釈できますか？
…私の表情を見て、「口角があがっていていいね」という人もいれば、「何か企んでそうな口元。怖い」と言われたことがあります。 また、私の目を見て「ぱっちりしていてきれいな目だね...…
ただじゃ＋「すまされない」と「すまない」の違い
…日本語を勉強している外国の学生です。 不自然、または失礼なところがあったら、遠慮なさずご訂正をどうぞよろしくお願いいたします。 タイトルどおり、 ただじゃすまない ただじゃす...…
「李下に冠を正さず」、李は梨では？
…「李下に冠をたださず」 辞書（大辞林）では、李下に冠を整さずとなっています。 でも、学生時代、漢文の授業で習ったときには、 「梨下に冠を正さず」と習ったような気がしてならな...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
