
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ちょっとネット回ってきましたが、スペイン英語(Spanglish)っぽいですね。
参考URLの10行目くらいに
Exactamundo! (Sure! Spanglish)
とありますよね。
Spanglish (=Spanish + English)
(ラテン・アメリカ系米国人が使う)英語とスペイン語が混合した言葉。
以下のURLでも"Exactamundo"をページ内検索(Ctrl+F)すると、
http://groups.yahoo.com/group/mikesinca/message/ …
... "Exactamundo" is not a real spanish word ...
と書いていますね。
英語の辞書には載っていないようですが、スペイン語の辞典に収録されている可能性はあると思います。
他にも類似のページをお探しなら、Googleで"Exactamundo Spanish"をキーワードに検索してみて下さい。
http://www.google.com/intl/ja/
参考URL:http://www.redelvises.com/redelvises/everybod.htm
この回答への補足
回答ありがとうございます。
スペイン語ですか。
英語にこだわっていたようです。
Jinglish は聞いたことがありましたが、
Spanglishは初めて聞きました。
勉強になりました。ありがとうございました。

No.3
- 回答日時:
語源というか元の言葉はスペイン語のExactamente(Exactly)だと思われます。
-menteに似たmundo(world)で言い換えてふざけているのでしょう。スペイン語ではmundoを大げさに強調するときに使います。
日本語でもこのような言葉遊びは沢山ありますね。
結構毛だらけ、猫灰だらけ・・等
なお手元の「チカーノ辞典」(メキシコ系アメリカ人の話すスペイン語)やインターネットの俗語辞典に当たって見ましたがどちらにも載っていませんでした。ある特殊グループ(音楽界や芸能界など)で使われている表現かも知れません。
回答ありがとうございます。
>日本語でもこのような言葉遊びは沢山ありますね。
>結構毛だらけ、猫灰だらけ・・等
英語の先生も「当たり前田のクラッカー」を引き合いに出していました。
>ある特殊グループ(音楽界や芸能界など)で使われ>ている表現かも知れません。
先生の話では男子高校生がよくつかっているそうです。
勉強になりました。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
すぐに連想したのは、フランス語の“exactement”
英語の“exactly”に相当する言葉で、発音をカタカナ表記するとイグザクトマンのような感じです。
ついでに調べたら、スペイン語では“exactamente”
ポルトガル語も“exactamente”
こいつらは、多分、イグザクタメンテかな?
Googleで"exactamundo"を検索すると英語のページばかりなので、本当に外国語の単語というわけではないようですが、ラテン系の外国語の響きをまねしたのではないかという気もします。
本当はどうなんでしょうね
回答ありがとうございます。
すぐフランス語が連想されるのがすごいですね。
英語だけでなく、他の国の言葉にもあるのですね。
勉強になりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) 授業あるある、ありがちなことを教えてください。 私が思うあるあるは、 わからない問題に限って当てられ 5 2023/01/25 12:11
- その他(海外) 英語圏でtoiletは日本のトイレと同じ意味で使われますか? 以前あるゲーム内で日本人だけど英語で話 5 2023/03/07 03:26
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 学校 僕は通信制学校に通ってます。生徒数は4人です。英語の授業をしてるのですが他の生徒は英語をやりたくない 2 2022/05/12 17:24
- 片思い・告白 好きな人(高校同級生)がいるのですが、日本語ペラペラ(日本のスラング普通に使いますし使い分けもできる 5 2023/07/09 06:38
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
i missed the shock ってどう...
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
「入り数」にあたる英語は?
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
“B1F”は和製英語か
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
「お仕事についてヒアリングさ...
-
approximatelyの省略記述
-
Take care always!!の意味と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
good dayに対してなんと返すの...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
revert
-
数学に関して
おすすめ情報