ウォッチ
新国際訳聖書
の検索結果 (10,000件 5241〜 5260 件を表示)
ニュージーランド携帯への電話のかけ方
…日本の携帯電話からニュージーランド携帯へかけ方の質問です。 友達が留学に行き、ニュージーランドで携帯を購入したので携帯から電話しようとしたのですがかからりませんでした。 ...…
due toについて
…お世話になっております。 以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 I am due to depart for the International Sales Conference to be held in Sydny, on Octrober 27. (1)am due to のようにdue toが使われるときがあ...…
英語の発音 LとRについて
…お世話になります。 国際化や社内公用語として英語が必須となりつつある 状況の中、標記の件で大変苦労しています。 お恥ずかしいことですが、LとRの区別が聞きとれません。 日本人に...…
カメラ付き携帯の会社内持込は？
…製造業には他社との差別化をする為、研究開発部門があると思います。 そこで社員、取引先の人がカメラ付き携帯を持ち込み会社の秘匿情報を漏洩してしまったらマズイ訳です。 そこでお...…
中国語で結婚のお祝いを述べる
…今回は知人に訳を頼まれたのですが、どう訳してよいのかいまいちピンとこなくて困っています。 ご存知の方のお力をお貸しください。 「ご結婚おめでとうございます。お二人を中心...…
ドコモスマホ、海外へ電話。もらった電話番号は、、、 +61 417 097 000 (000は仮にで
…ドコモスマホ、海外へ電話。もらった電話番号は、、、 +61 417 097 000 (000は仮にです。) どなたか、解決してくださったら、幸甚です。 このまま、電話したら、"" 現在使われてない·...…
USPSの追跡機能について教えてください
…先日インターネットでアメリカのとあるショップで買物をしました。 10月の26日にショップからアメリカのブルックリンから日本にエクスプレスメールで商品を発送したと連絡がありトラッ...…
ガソリンスタンドに対する苦情について
…近所のガソリンスタンドなのですが、接客態度が悪くガソリンをポリタンクで販売していたりするので、直接苦情を言いましたが逆に脅しまがいな態度で言い返してきました。 これ以上、...…
名前「うた」の英語表記を教えてください
…「うた」という名前の娘がおります。 ローマ字で表記すると「uta」となりますが、 「うた」というより「ユータ」や「アタ」と読まれるような気がして、あまり好きではありません。 ど...…
日本の警察は、統一教会や矯風会とツーツーだったりするか？
…世の中、「公権力と宗教の癒着」ほどに厄介なものはありません。 我が国の警察と言うのも、統一教会や矯風会と言ったキリスト教プロテスタント系団体との癒着(ゆちゃく)をしていたりし...…
私は現在、高校生です。相談というよりも皆さんだったらどうするのか、という意見を聞きた...
…私は現在、高校生です。相談というよりも皆さんだったらどうするのか、という意見を聞きたいです。 10年以上一緒にいる友達に陰口を言われていたらどうしますか？陰口と言っても、そ...…
エクセルで会社の従業員のデータを管理しています。 従業員のデータは、 社員番号をキーにし...
…エクセルで会社の従業員のデータを管理しています。 従業員のデータは、 社員番号をキーにしていますが 、社員番号が何度も変わっています。社員数は300人です。定年退職を含む退職者...…
現在、Suicaはいつ購入出来るか分からないと思うので、モバイルSuicaを初めて利用したいと思い...
…現在、Suicaはいつ購入出来るか分からないと思うので、モバイルSuicaを初めて利用したいと思います。 そこで、モバイルSuicaのメリットとデメリットを教えてください。 よろしくお願いしま...…
現在完了「経験」の用法について
…I have often visited Kyoto.（私はしばしば京都を訪れている。） 上の例文は、とある学参に記載されている、現在完了「経験」の用法です。 小生は、この例文のニュアンスがいまいち理解できま...…
人生は後悔する必要は無いですよね？ 「これまで以外の人生は有り得なかった」と解釈するの...
…人生は後悔する必要は無いですよね？ 「これまで以外の人生は有り得なかった」と解釈するのが正しいですよね？ 「あの時、ああしていれば良かった」と言うのは、全て結果論で、 あの時...…
漢文を現代語訳するとなぜ、過去形になるのか？
…漢文の現代語訳は、「～した」というように、多くが過去形になっています。なぜ、過去形になるのでしょうか。 私は「話の内容（時代設定）が、作品が書かれた時代より、以前の話だか...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
