ウォッチ
東海道中膝栗毛 原文
の検索結果 (488件 121〜 140 件を表示)
make a day of itについて
…I thought we could make a day of it and have lunch first at the fancy restaurant. 一日を満喫して、最初に高級レストランでランチを食べようと思いました。 上記の提示文で"make a day of it"の表現があり慣用表...…
apparatusとdeviceの使い分け
…技術文献の翻訳をしています。 溶液からある物質を分離するための装置の話なのですが、apparatusとdeviceとが異なるシーンで使い分けられています。 前者は"apparatus suitable for separating ..."とい...…
2日で5教科300点を取る
…月曜日から期末テストがあります。 今までテスト勉強期間というのがあったんですが、勉強してなくて・・・ 5教科（国、数、理、社、英）で300点を取りたいのですが・・・ どうすれば...…
backing storeって何ですか？
…『UNIXのカーネル』という書籍の、カーネルのページングの解説部分に ＞フォ－ルトハンドらは、対応するページを物理メモリ内で見つけられなかった ＞場合、新しいページを割り当てて...…
REBECCAの〔MotorDrive〕について★英語に強いお方お願いします
…のちにソロとなったNOKKOさんが歌ってたのですが、今は解散してしまった80年代を駆け抜けたバンド、「REBECCA」の♪MotorDriveについてです。 間奏の間に、NOKKOさんがなにやら英語で話してる？...…
Loss of osseointegration, oroantral communication,
…Loss of osseointegration, oroantral communication, chronic sinusitis, and soft tissue infections are counted as late complications which need careful treatment and considering the anatomical site [21]. オッセオインテグレーションの喪失、...…
化学が苦手なため教えて欲しいです。 平衡とは必ず化学反応を伴うという文が誤りであると回...
…化学が苦手なため教えて欲しいです。 平衡とは必ず化学反応を伴うという文が誤りであると回答に書いてあったのですが、化学平衡とは反応しているが変化していないように見えているだけ...…
英語で「…するという方法」は？
…「…するという方法」をway, manner, methodなどの単語を用いて表現するには、どうすればよいでしょうか。 a way to do とかa way of doingなどでは「…する方法」「…するための方法」という意味に...…
日本語の解釈につきまして
…専門家さん以外のかたの回答はお断りいたします。 国語教師のかたですとか、言葉を専門に扱われて いらっしゃるかたの回答を希望します。 貴方が好きな私 という歌をネット検索し...…
小学校四年生算数の問題
…子供が通っている小学校で出された問題です ・問題（原文のまま） 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9の数字が書かれたカードがあります。 （数字は四角い枠の中に書かれていて、カードであることが示され...…
不思議の国のアリスに出てくる、かえるの召使について
…「不思議の国のアリス」に、かえるの従卒（召使）と魚の従卒（召使）がでできますよね？ かえると魚の双子の従者のお人形が家にあるのですが、 「不思議の国のアリス」を読んだこと...…
「病める」、「富める」、「これ」
… 日本語を勉強中の中国人です。下記の結婚式にまつわる言葉のなかで、よくわからないところがあるのですが、教えていただけないでしょうか。 「その健やかなるときも、病めるときも...…
郵便受けにイタズラ。対処法をアドバイス下さい
…当方転勤族の夫婦です。昨年の転勤で、現在の社宅に入居しました。 先月半ばくらいから集合ポスト(郵便受け)にゴミや文書が投げ込まれており、対処法に頭を悩ませています。 具体例を...…
振り返れはどうしてら抜き言葉ですか？
…日本語を勉強している外国人です。文章の拙劣は諒解してください。 質問です： 「自分の嫌な部分を冷静に振り返れてしまう」 上の文章で「振り返れ」はどうしてら抜き言葉ですか？ら...…
武者小路の名言の英訳！！
…こんばんは。 武者小路実篤の『この道より我を生かす道なし。ゆえにこの道を行く』を英訳していだたけないでしょうか？ 普通に訳したバージョンとかっこよく訳したバージョンがあれば...…
赤毛のアンの完訳を探してます
…似たような質問があるので恐縮ですが、わたしのこだわりで質問したいのでどなたかお答えいただけると嬉しいです。（より多くのご意見をいただけると助かります） わたしは村岡さんの...…
スラングやジェスチャー
…映画などでアメリカ人がスラングを言われたり、中指を立てられたりしてマジ切れするシーンが良くありますが、 マジ切れしてる場合、彼らはどのくらいの衝撃を受けてるのでしょう？ （...…
「できるところから一日でも早く対応」を英語にすると？
…プレゼン用の資料作成中、英語への翻訳をしていて息詰まってしまいました。 「できるところから一日でも早く対応」を上手く 訳せません。 あるプロジェクトの最終的な大目標が掲げ...…
南無妙法蓮華経は、宇宙と生命を貫く根源の法
…下記の教説は正しいのですか？ 感想、評価をお願いします。 、 ↓ 南無妙法蓮華経は、宇宙と生命を貫く根源の法です。 釈尊は、人々の苦悩を自身の苦悩とし、その解決法を探究しまし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
