ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 201〜 220 件を表示)
上智(国際教養)、ICU、立教(異文化)、どの学校が一番おすすめ？取れる資格は？
…こんにちは。現在海外に住む者です。今年の夏には帰国し大学受験をする予定ですが、大学の手がかりとなるものがネット以外にないので学校の雰囲気やメリット、デメリットなどを教えて...…
海外の本を翻訳して自費出版する場合
…海外の本を、著者の許可を得て日本語に翻訳して、自費出版したいと考えていますが、その場合、翻訳者としての資格の提示などを出版社から求められるのでしょうか。 それとも、自分な...…
英語のビジネスレベル 日本語のネイティブレベル
…・英語のビジネスレベルというのはＴOEICで具体的な点数にすると何点くらいになるのでしょうか？またその点数を取るためにはどのように勉強を進めていけばいいでしょうか？ よろしくお...…
読売新聞が発行している英字新聞，Daily Yomiuri（デイリー・
…読売新聞が発行している英字新聞，Daily Yomiuri（デイリー・ヨミウリ）に関して，みなさんにお尋ねしたい事があります。 私は，この英字新聞を購読しているのですが，時々，記事中の英語...…
職場体験日に翻訳会社に訪問するつもりです。 という文を英語にすると、I'm going to vis
…職場体験日に翻訳会社に訪問するつもりです。 という文を英語にすると、I'm going to visit a translation company on Career Day.となりますが、なぜtranslation companyの前にtheではなくaがつくのですか？…
日本語の助詞の「は」と「が」の違いを英語で表すには
…日本語の「は」と「が」という助詞の違いは外国人には少し難しいようですね。例えば 次の文です。 (1)彼“は”私の弟です。 (2)彼“が”私の弟です。 この2つの文は英語にするとどち...…
戸田奈津子ばかり何故翻訳の仕事来る？
…翻訳界の女帝こと戸田・誤訳・奈津子先生は何故あんなに翻訳界を牛耳るほどの強力なパイプを持っているのでしょう？ 弟子だか社員にもやらせているみたいですが実質戸田の天下です 知...…
日本語のような言語はほかにありますか？
…日本語は母音を中心として話されているのだと聞きました。 逆に英語などは母音のバリエーション(組み合わせ？)も豊富でかつ、子音もたくさんあります。 世界的に見ると、普通は英語の...…
太陽を外国語に翻訳すると
…こんにちわ、すごくしょーもない質問かもしれませんが どなたか、ご回答頂けるとありがたいのですが・・・ 日本語の太陽という意味を持つ外国語を使ってある店の 名前にしたいと思...…
This is my sister.の日本語訳
…This is my sister.の日本語訳は「こちらは私の妹です」でしょうか？ それとも「これは私の妹です」が正しいのでしょうか？ 教えてください。 ※中学英文法の総復習をする為に購入した教材に...…
日本語にはどうして無生物主語構文はないの？
…英語でいう無生物主語構文、例えば、A few minutes' walk brought us to the park. というような表現は日本語ではどうしてないのでしょう？ なぜ、発達しなかったのでしょう？ また、このような言...…
小学校からの英語教育を、実効性のあるものにするには？
… 現在、小学校からの英語教育が、全国的な流れになりつつあります。 しかし、これには例えば、「小学校から英語嫌いの子を増やす」とか「日本語もままならぬうちから英語を教えても...…
映画の翻訳 「運命」を「運転」に
…なにかの英語の映画だったはずなのですが、 映画の中の台詞で、 destiny と density を聞き間違えた人がいました。 それを日本語にするとき、そのまま「運命」と「密度」にしても仕方な...…
イタリア旅行 英語とイタリア語どちらを勉強するべきか 夏の終わり頃にイタリア旅行へ行きま...
…イタリア旅行 英語とイタリア語どちらを勉強するべきか 夏の終わり頃にイタリア旅行へ行きます。 今は翻訳アプリもかなり使えるそうですが、どうせなら少しでも現地の方とコミュニケ...…
ｃｓｓで英語と日本のフォントを別々に指定
…題名の通りです。 http://www.zspc.com/documents/css2/font/fontfamily.html によると、 ************************************* 日本語と英語が混在する部分に対して英語のフォントと日本語のフォントを同時に(英...…
新高1の帰国子女です。高校では英語をどうやって勉強すればいいですか？
…5年間アメリカに住んだ後中2の冬に日本に帰国し、その後は神奈川県の公立最難関の1つと言われている高校に無事合格した者です。 将来は自分の英語を活用して、外交官として働きたいと...…
テキストファイルから日本語部分を抽出
…英語と日本語が交ざっているテキストから日本語部分を抽出するプログラムをPerlで書きたいと思って以下のようなプログラムを組みました。 --- #!/usr/bin/perl ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
