ウォッチ
訳して
の検索結果 (10,000件 341〜 360 件を表示)
浜田省吾のＭＯＮＥＹの英語部分の意味を教えて下さい
…先日、友人がカラオケで浜田省吾の『ＭＯＮＥＹ』を熱唱していたのですが、 英語の歌詞の部分が何となくは意味が分かるのですが、ハッキリとは 分かりません。 歌全体の歌詞を考慮して...…
「～してまで～したいのかと」 を英語で表現
…「お金を（の）無駄遣いしてまで話題を作りたいのかと思いました。」 を英語にするとどう表現しますか？ 「～してまで～したい」「～してまで～したいのかと思った」の決まった表現方...…
「神様の祝福」という言葉について
…「祝福」というのは相手に何かいいことがあったときに「おめでとう」って言う事とか祝う気持ちのことだと思うのですが、クリスチャンが「あなたに神様の祝福がありますように」という...…
今度授業で自分の宝物を英語でスピーチしようと思っているのですが、英語に直せないので下...
…今度授業で自分の宝物を英語でスピーチしようと思っているのですが、英語に直せないので下の文を英語に訳してほしいです(>…
スラッシュリーディングは難関私大に必須か？
…以前は音読して、直読直解（スラッシュリーディング）をできるようになり、速読が必要だと思っていましたが、慶応ＳＦＣの長文でも予備校の先生は１分に８０ワードで十分で日本語に訳...…
英語に訳してください!
…私は、テニスの王子様というアニメが好きです。 その中で好きなキャラクターは、仁王雅治と忍足(おしたり)謙です。 その2人は、とても強く、面白いところが好きです。 このアニメは、ミ...…
訳し方教えてください
…In remembering the dream which I had had during the night,I thought that never before had I had a dream in which every detail has been so clear,so logical as this last one.It could not have been more clear and impressive if it had not been a dream at all b...…
現代風に訳してください！！
…おみくじを引いたら以下のようなことが書いてありました。 勉強不足のため理解できないので代わりに翻訳してください（＞＜） 宜しくお願いします！！！ 「思ふことつらぬかずしてやま...…
この文を訳してください
…教えて下さい。昨日送ったメールに対して、このメッセージが送られてきたのですが、なんて書いてあるのでしょうか？ 教えて下さい。よろしくお願い致します。 Warning: could not send message...…
in his own rightの意味と日本語訳
…下記の英文の "in his own right" というのをどう翻訳したら良いでしょうか。ある本では、「本来持っている権利において」と訳していますが、日本語として意味が良くわかりません。 （原文...…
【韓国語に訳してください】
…以下の日本語を韓国語へ翻訳お願いします＞＜ こんにちは(^^) わたしは18歳の女子高生です。 日本語の練習は頑張ってますか？ 大変だとは思いますが、頑張って下さいね！ ささいなもので...…
「~の点において優れている」などの英訳
…いつも技術資料英訳の件でお世話になります。 この文章で悩んでいます。 製品は二つあります 製品A 製品B 今回特徴としてあげたい内容が二つあります。○○と××です。 つまり、 ...…
主語 only 動詞 so long の only は？
…The medicine only lasted so long. の訳は その薬はそんなに長く続かなかった。 だと思うのですが、 この場合の only は、 否定文のように「～しない」 と訳しても良いのでしょうか？ この onl...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
