ウォッチ
韓国語 翻訳 正確
の検索結果 (218件 81〜 100 件を表示)
読売新聞が発行している英字新聞，Daily Yomiuri（デイリー・
…読売新聞が発行している英字新聞，Daily Yomiuri（デイリー・ヨミウリ）に関して，みなさんにお尋ねしたい事があります。 私は，この英字新聞を購読しているのですが，時々，記事中の英語...…
和漢混淆文体になった原因は？
…タイトルのように、日本の文体の歴史で、 最後に「和漢混淆文体」に変化しましたが、 なぜ和漢混淆文体に変化したのですか？ その前までの漢文訓読体や和文体というのがあったのに...…
『 あなたのパスワードが侵害されました』
…というタイトルのメールが送られてきました。 同じく送られてきたという方、いますでしょうか。 本文↓ --------------------- こんにちは！ 私は数ヶ月前にあなたの電子メールとデバイ...…
「ハレ」と「ケ」の概念を英訳する
…困っています。助言いただければ幸いです。 現在、大学の課題で、英語で論文を書いているのですが、 教授（外国人）に、私が稚拙に訳したformal situation（ハレ）と informal situation（ケ）...…
「レオン」の字幕と吹き替えで台詞が違う？
…映画「レオン」で ベッドに大の字で横になっているマチルダが、お腹の辺りをおさえて 「私、恋したみたい。ここらへんがキューとなる」 （↑うろ覚えです(-_-;） っていうシーンがあり...…
ドライブレコーダーの日時設定が出来ません
…購入したドライブレコーダーが、録画はＯＫながら、日時の設定が出来なくて困ってます。 マニュアルが有りますが、英語と中国語です。 英語に弱いため、ＯＣＲ後、Ｗｅｂ翻訳サイトで...…
ハングルは新しい文字ですか？
…どこかで、ハングルは歴史が浅く新しい言葉だと聞いたのですが本当でしょうか？ 伝聞なのでこの真相について知りたいです。（エスペラントなどの方が新しいイメージがあるため。） 本...…
日本語より細かく伝えられる言語ってありますか？
…こんにちは。 日本語には同じ意味を伝えようとしても、数々の言い方、言い回しがあ りますよね。その言い方で相手の受取りかたもずいぶん変わることもあ るかと思います。以前、...…
ueber alles in der Weltの意味
…ドイツ国歌（１番、現在非公認）のもので、Deutschland ueber alles という歌詞がありますが、ueberは「優れている」という意味もあるのでｓ「すべてに優れているドイツ」＝｢世界に冠たるドイ...…
語彙や言い回しを増やすには本と新聞どっちが効果的ですか？日本語です。
…語彙や言い回しを増やすには本と新聞どっちが効果的ですか？日本語です。 また本の場合、小説と評論どっちがいいでしょうか？ もちろん、わからない言葉は辞書で調べます。 どちらかで...…
ハングルでおばさんは？
…アガシは娘さんですよね！ オッパはお兄さん アボジ、オモニはまでは判るのですが 姉さん、おばさん おじいさん、おばあさんは どう呼べば良いのですか？ ご存知の方 よろしくお願...…
フランス語の発音について
…フランス語で「天下統一」を何と訳すのか調べています。 翻訳サイトで調べたところ、Unification mondiale（世界統一）と 出てきました。 どなたか発音をカタカナ表記で教えていただけない...…
パソコンを落とすの正しい日本語は？
…よく「パソコンを落とす」って言いますよね？ 正確には「パソコンの電源を切る」になると思うんですが、 この「パソコンを落とす」って 方言？ 間違った日本語の使い方？ この素...…
字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか？ 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言...
…字幕と吹き替えの日本語 どちらが正しいのですか？ 吹き替えでみた日本語字幕をつけると 言ってることが少し違います…
「不可能」の反対語は「可能」ではない。「挑戦」だ。
…米国大リーグ初の黒人選手、ジャッキー・ロビンソンの名言として よく引用されている言葉です。 1947年当時、ロビンソンがメジャー入りをめざそうとした時、 周囲の誰もが「無理だ」...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
