ウォッチ
s1933
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
I'm afraid it'll be rain tomorrow.
…It will be rain.は間違いとされながらも、I'm afraid it'll be rain tomorrow.のような表現が使われているようですが、ネイティブのかたは使っているのでしょうか？…
３回に分けて発送してもらう、の英訳をお願いします
…お願いしたい内容は以下のとおりです。 「その発送方法が最安であればお支払いいたしますが、もし２つか３つにわけて発送して頂いた場合はもう少し安くなりませんか？」 【状況】 海...…
「一升餅」を英語で説明するには？
…現在オーストラリアに住んでいます。 近々、知人や友人を招いて娘の1歳の誕生日をやりたいと考えています。 日本の行事である「一升餅」をかつがせて歩かせたいのですが、英語での説明...…
candyは単複同形？
… 先日キャンディーズのスーちゃんが亡くなったからというわけではないのですが、candyは複数にした場合はcandiesなのか単複同形でcandyのままなのか教えてください。 というのも、私個人...…
英語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な英語がなく、英訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使...…
日本固有のを表現したいのですが
…「彼らは日本固有のものを（海外に）持って行くように勧めている、 例えばお面とかうちわとか、浴衣とか。」 を英訳したいのですが、 They recommended I should bring something unique of things such as ma...…
you look nice
…はじめまして。 どなたか教えていただければと思います。 メールで知り合った方（イギリスの方）と写真を交換したら、 「you look nice」と返信がありました。 これって社交辞令というか、...…
前置詞 including
…前置詞 including の前には，なぜいつもコンマがついているのでしょうか？ includingの例文をひくと，(1)のように，いつもコンマがついています。 (1) There were twelve of us, including me and Tom. という...…
焼うどんを英語で
…こんにちは。 アメリカのボストンに留学をしている者です。 学校のイベントで日本文化を発表することになり、そのひとつとして焼うどんを作って提供することにしました。 そこで外国...…
アコーデオンカーテン
…風呂場の入り口にアコーデオンカーテンを取り付けようと思いますが、DIYでできるでしょうか? 100CMのもので高さ低いもののすそをカット使用と思います。価格は安物で良いのですが価格の目...…
アドレスV１２５S ですが、なぜ、アクセルを捻ると、スピードメーターが
…アドレスV１２５S ですが、なぜ、アクセルを捻ると、スピードメーターが動くのでしょうか？ メーターの軸が、後輪と繋がっているからでしょうか？ スズキのプロモーションビデオで...…
libm.so.2: open に失敗しました
…教えて下さい。 Solaris10(SunStudio12.1)でビルドしたAPを、 Solaris8で実行しようとしたら、下記のエラーが出て実行できません。 「重大なエラー: libm.so.2: open に失敗しました: ファイルもディレ...…
Linux の時刻が勝手に変わる
…質問タイトルのまんまですが、現在構築中の Linux サーバの時刻が勝手に変わってしまいます。 具体的には以下のような現象が起きています。 ・前日の日付になる ・日付は同じだが、年...…
ISOファイルでブートする方法
…正直、カテゴリはどこにすればイイか悩みましたが こっちのカテゴリの方がレス多いと思うよ。等ありましたら ご指摘ください。 質問内容はタイトルのままです。 ＩＳＯファイルでブ...…
エクセルで生年月日を入力すると
…エクセルで生年月日を入力したいんですが、 昭和57年1月1日 と入力したいんですが、 57/1/1と入力すると、 「1957年1月1日」と表示されてしまいます。 セルの書式設定→「日付」→「...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
