プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

You could hardly help laughing , to look at him .こ

解決済

  • 質問者：yakun
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

You could hardly help laughing , to look at him .この文のto以下をwithout looking at him.と変えることは可能ですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

変える意味が変わってしまうので、変えるのは不可です。

逐語的に訳すと次のようになります。

You could hardly help laughing , to look at him.
→ 『君は笑わざるをえないだろうね、彼を見ると』

You could hardly help laughing , without looking at him.
→ 『君は笑わざるをえないだろうね、彼を見ることなしに』
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2017/11/07 10:40

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報