never gym much と送られてきたのですが、直訳すると違う意味でててくる気がします。 正し

never gym much と送られてきたのですが、直訳すると違う意味でててくる気がします。

正しいニュアンスを教えていただけると幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

No.1 回答者： chucky5590 回答日時： 2017/11/03 07:35

gym が動詞として使われているようです。

ふつうは、体育館とかワークアウトの
ために通うジムを意味するので、そこから、この動詞としてのgymの意味を推測し
て、never gym much を訳すと、”運動をやりすぎてはだめだよ”となり、相手から
のアドバイスかも知れません。ご参考まで。