I will try hard to whatever I can to save my money

I will try hard to whatever I can to save my money till the time has come that I visit you.

質問者からの補足コメント

• すみません！この英文は、正しいですか？教えて下さい。

    補足日時：2017/11/04 16:22

No.5 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/11/08 03:33

「あなたに会う為のお金を稼ぐ」でしたら

I will try hard to do whatever I can to save up so I can visit you.

「あなたに会うときまでお金を稼ぐ」でしたら

I will do everything I can to save up until I visit you.

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/04 23:46

till は時を表す副詞節を導くので未来の will は使いません。

未来完了の代用としての現在完了 has come で間違いじゃないです。
あるいは the time comes か。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2017/11/05 08:47

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/04 23:43

to の後に do が必要ってわからないんなら、こんなところにしゃしゃり出なくていいよ。

No.2 回答者： signak 回答日時： 2017/11/04 23:31

この英文の言いたいことは、「あなたにお目にかかるまで、私は全力でお金を貯めるつもりです」でしょう。

時制に問題があるように思います。

I will try hard (私は頑張るつもりです）
to whatever I can (私のできる限り）
to save my money（私のお金を貯めることを）
till the time has come （その時はやってきたまで）？
that I visit you.（私があなたを訪れる）

till the time has come がおかしいですね。これを修正しましょう。

I will try hard to whatever I can to save my money till the time will come that I visit you. でいいんじゃないでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます☺

お礼日時：2017/11/05 08:49

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/11/04 16:26

正しくないです。

try hard to の後に動詞の原形が必要。
do でしょうか。

そして、最後の方の that ですが、
関係副詞 when の代わりに that はあります。
でも、この場合のように、先行詞と離れてしまうと
（離れること自体はいいです）when にしないといけません。