ロシア語の発音について ロシア語の発音でаとアクセントのないоの区別がつきません。 単語を覚える時に

ロシア語の発音について

ロシア語の発音でаとアクセントのないоの区別がつきません。
単語を覚える時に発音で覚えているのですが、上の区別がつかないためにいつもаとоのスペルを混同してしまいます。

上のふたつの発音には区別があるのでしょうか？
もしないのであれば、どのようにスペルを覚えていますか？

No.1 回答者： mota_miho 回答日時： 2017/12/12 13:42

ロシア語を独学中の者です。

ちょっと調べてみました。

》 ロシア語の発音でаとアクセントのないоの区別がつきません。
》 上のふたつの発音には区別があるのでしょうか？

アクセントのない о の発音はカタカナで書けば "ア" ですが、 [ɐ] と [ə] の２種類があるようです。例えば、

Москва（モスクワ） [mɐˈskva]　発音 [ɐ]
государство（国家） [ɡəsʊˈdarstvə]　発音 [ə]

※NHKラジオ講座などを聞いていると、Москва は
マスクヴァーの「マ」を強くはっきりと発音しているように聞こえます。[ɐ]はそういう発音ではないでしょうか。

ついでですが、 а にも複数の発音があるようです（[a] 、 [ɐ] 、 [ə] ）。

мама（母） [ˈmamə] 発音 [a] と[ə]
давать（与える） [dɐˈvatʲ] 発音 [ɐ]と[a]
самолёт（飛行機） [səmɐˈlʲɵt] 発音 [ə]


》 もしないのであれば、どのようにスペルを覚えていますか？

私も覚えられなくて困っています（私の場合、年のせいもあります）。

No.2 回答者： ten-temari 回答日時： 2017/12/13 05:55

ロシア語の母音は（У以外は）すべて、アクセントのない場合には弱音化という現象を起こします。

(舌をデフォルト位置からあまり動かさないで発音するため、あいまい母音になるのです）
つまり、оに限らずаの発音も、アクセントのあるなしで微妙に違うということです。
したがって、アクセントのないоとアクセントのないаは、ほとんど区別できません。

というわけで、基本的にスペルはスペルで覚えるしかありません。
ただし、語形変化を音で覚えれば、аかоかを判断できるものもあります。
例えば смотреть の現在形人称変化を正しく発音できれば、
一人称単数以外はоにアクセントが来るのでスペルも分かります。

まあいずれにせよ、ある程度の語彙数を覚えるまでは、
スペルを確認しながら覚えるのがベストでしょうね。