¿Is vais a casar en otoño? を訳してください。 また再帰動詞とir a 不

¿Is vais a casar en otoño? を訳してください。
また再帰動詞とir a 不定詞が混ざっている気がします。そこらへんの文の構造も教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/12/16 09:25

Is じゃなくて Os ですよね？

「秋に結婚するのですか？」
（otoño は「秋」です）

代名詞の弱勢形は「動詞＋不定詞」の前にも後ろにも現れます。
El tiempo puede mejorarla.
El tiempo la puede mejorar.
「天候はそれを増加させるかもしれない」

Solía contármelo.
Me lo solía contar.
「彼はいつも私にそれを聞かせた」

Vamos a estudiarlos.
Los vamos a estudiar.
「それらを検討しよう」

再帰動詞も同じ。
Tengo que irme.
Me tengo que ir.
「私は帰らなければならない」

No.1 回答者： GIFs 回答日時： 2017/12/15 12:26

あなたたちは春に結婚するんですか？という意味です

それなんかポルトガル語のような気がするのですが、、