「受諾」の使い方を教えて下さい。 「可能でしたら、『受諾』のご返答後、開始ください。」 と言われて、

「受諾」の使い方を教えて下さい。

「可能でしたら、『受諾』のご返答後、開始ください。」
と言われて、その返事として、

「受諾できます。」
と言うのは文法的に間違っていますか？「お引き受けできます」という意味で使いたいのですが。


ネットで用法を調べると、

「受諾の決議をしてもらひます　　受諾するしかないことを悟った　　受諾され　　受諾された　　受諾をしてゐる　　受諾して武装放棄をした　　受諾はいただけませぬか　　受諾せざるを得ず　　受諾されたばかりの　　受諾してもらう　　受諾を感じる　　受諾して来ないし　　受諾しなければならなくなって　　受諾されて」

などが出てきましたが、「受諾できる」という使い方は出てきませんでした。


上の文脈の場合、「受諾します」が正しい言い方なのでしょうか？
偉そうに聞こえる気がするのですが、そのような事は無いですか？


日本語に詳しい方、ご教示下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/01/12 23:35

＞『受諾』のご返答後

：
という文面ですので、簡潔に『受諾』とだけ答えるのが相手側の想定だろうと思います。
敬語にしたければ、「受諾いたします」と謙譲語２を使うと良いでしょう。
「受諾します」は「です」という敬語表現は使われていますが、敬意の度合いが高くないため、『偉そうに聞こえる』というより若干の不自然さは伴ないますね。

この回答へのお礼

なるほど、「受諾いたします」という言い方ですね！なんだかとてもしっくり来ました。
差出人の意図まで組んだ回答をして下さり、有難う御座いました。

お礼日時：2018/01/13 10:17

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/11 12:12

諾否、という言葉があります。

否＝NO、諾＝YESです。類語には承諾承服がありますが、「承」＝承る、聞くの謙譲語です。耳で聞くが本来ですが、相手の言うことを聞く・従う意味も含みます。
「受諾のご返答」と尊敬語を用いて訊ねられた場合、返答は「承諾・承服」を用いるのが、言わば礼儀です。承諾します／できます／できません。というのもアリでしょう。
敬語を用いず、受諾できるか、受諾するか、という問いに対しては、そのまま「受諾」で返す場合も勿論あり、対等な対応と思います。

この回答へのお礼

なるほど。承諾という言葉は知っていましたが、受諾とセットだとは知りませんでした。お詳しいのですね。
とても参考になりました。有難う御座います！

お礼日時：2018/01/11 12:59

No.1 回答者： mits0709 回答日時： 2018/01/11 10:55

「受諾」というのは「肯定する・受け入れる」という意味ですから、「受諾の返答」を求められ

ているのならば「はい」「了承しました」などと答えるのが順当だと思います。

この回答へのお礼

なるほど！返事の中に受諾という単語はそもそも使わない訳ですね。有難う御座います。

お礼日時：2018/01/11 10:57