中3国語 国語のこの歌なんですけど、下照るってなんて読むんですか？普通にしたてるでいんですか？

中3国語
国語のこの歌なんですけど、下照るってなんて読むんですか？普通にしたてるでいんですか？

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2018/01/14 22:43

大変、専門的な話になっていますね。

次は「万葉集」の原文とその読み方の例です。（ただし、伝本の違いもある）
　　「参考」
18/4059
[原文]多知婆奈能 之多泥流尓波尓 等能多弖天 佐可弥豆伎伊麻須 和我於保伎美可母
[訓読]橘の下照る庭に殿建てて酒みづきいます我が大君かも
[仮名],たちばなの,したでるにはに,とのたてて,さかみづきいます,わがおほきみかも

　　「問題の歌」
19/4139

[原文]春苑 紅尓保布 桃花 下<照>道尓 出立Ｄ嬬　（Dは無視してください）
[訓読]春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ娘子
[仮名]はるのその,くれなゐにほふ,もものはな,したでるみちに,いでたつをとめ

「下<照>道尓 」となっているので、どう読むのか分からないのです。普通に読めば「したてる」です。ところが参考の歌では「万葉仮名」で「 之多泥流」（したでる）となっているので、当時は「でる」と濁ったか、あるいは「連濁」によって濁音化したのか、よくわからないけれど濁って読むのだろうと推測して、辞書も「したでる」と言うことにしています。
　わたしは、「したてる」と習ったが、「したでる」と教えた先生もいるのですね。どうして知っていたのか、あるいは辞書を調べたのか、よくは分かりません。中学３年生で、そこまで専門的にいう必要もないと思いますが。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/01/14 21:38

「したでる」というラ行四段動詞。

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/97610/meaning/m0 …

No.2 回答者： taocom 回答日時： 2018/01/14 21:13

私は「したでる」と習いましたけど？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/14 21:04

したてる、です。